Комитет на постоянните представители oor Duits
Комитет на постоянните представители
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
AStV
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Корепер означава „Комитет на постоянните представители на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз“.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnConsilium EU Consilium EU
На 25 май 2016 г. Комитетът на постоянните представители потвърди компромисния текст на директивата, договорен от двете институции.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jederSeite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdEurLex-2 EurLex-2
В Съвета за спазването на тези принципи следи Комитетът на постоянните представители (Корепер)[7].
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettEurLex-2 EurLex-2
Комитетът на постоянните представители (COREPER) също разгледа регулаторните предложения на Комисията.
Waren zertifiziert fürEurLex-2 EurLex-2
В Съвета Комитетът на постоянните представители на всяка държава-членка (Корепер) гарантира спазването на принципите[20].
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.EurLex-2 EurLex-2
Комитетът на постоянните представители (I част) одобри този компромисен текст на 22 юни 2016 г. (6).
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На 31 октомври 2006 г. Комитетът на постоянните представители одобри проекта на компромисния пакет (док.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
На 20 май 2020 г. Комитетът на постоянните представители постигна политическо съгласие относно преминалите техническа редакция компромисни текстове.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEuroParl2021 EuroParl2021
Във връзка с това Комитетът на постоянните представители се приканва да предложи на Съвета:
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEuroParl2021 EuroParl2021
Комитетът на постоянните представители на правителствата на държавите-членки отговаря за подготовката на работата на Съвета
Schlag ihn zusammenoj4 oj4
На 27 ноември 2013 г. въз основа на изготвен от FISH доклад Комитетът на постоянните представители (Coreper) разглежда въпроса.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEurLex-2 EurLex-2
На 20 юли 2016 г. Комитетът на постоянните представители потвърди окончателния компромисен текст с оглед на постигането на споразумение (5).
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEurLex-2 EurLex-2
На 26 юни 2019 г. Комитетът на постоянните представители даде мандат за договаряне на споразумение с Парламента по тези предложения.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenEuroParl2021 EuroParl2021
На 23 септември 2014 г. Комитетът на постоянните представители даде мандат на председателството за започване на тристранни срещи с Европейския парламент.
Vorlage der OP an die MSEurLex-2 EurLex-2
В Съвета Комитетът на постоянните представители на всяка държава-членка (Корепер) гарантира спазването на принципите на законност, субсидиарност и пропорционалност[19].
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Комитетът на постоянните представители на правителствата на държавите членки преценява дали предложените изменения отговарят на условията, предвидени в първа алинея, буква а).
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsEuroParl2021 EuroParl2021
На 2 декември 2015 г. Комитетът на постоянните представители одобри постигнатото споразумение с Европейския парламент за възстановяване и преустройство на съществуващата мрежа EURES.
Los, du schaffst es!Consilium EU Consilium EU
246 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.