Лапландия oor Duits
Лапландия
bg
Лапландия (Финландия)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lappland
bg
Лапландия (Финландия)
de
Lappland (Finnland)
На последно място, с нетърпение очаквам да посетя Лапландия през почивните дни.
Und schließlich freue ich mich sehr auf meine Reise nach Lappland an diesem Wochenende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лапландия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
lappland
На последно място, с нетърпение очаквам да посетя Лапландия през почивните дни.
Und schließlich freue ich mich sehr auf meine Reise nach Lappland an diesem Wochenende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·В Лапландия, Финландия интелигентната специализация на региона допринесе за водещата му позиция в използването и търговската реализация на арктически природни ресурси, като същевременно създаде работни места и осигури устойчиво развитие.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Накрая, искам да кажа, че се радвам също, че ще се инвестира в научни изследвания в Арктическия регион и че докладът споменава университета в Лапландия като възможен център за такива начинания.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Europarl8 Europarl8
Че дрехите й откраднала някоя си г-ца Лапланд.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
слабости във връзка със СИЗП/ГИС в регион Лапландия
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Публичното изслушване, което ЕИСК проведе в северна Финландия (Rovaniemi) в сътрудничество с Арктическия център към Университета на Лапландия (1), беше много ценно за Комитета.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IEurLex-2 EurLex-2
Месо: Провинция Лапландия.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отново потвърждава своята подкрепа за и настоятелно призовава Комисията да пристъпи към създаването на Арктическия информационен център на ЕС като свързано в мрежа предприятие с постоянно седалище в Рованиеми, по отношение на подготвителното действие „Стратегическа оценка на въздействието върху околната среда на развитието на Арктика“, подкрепено от Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност в съвместното им съобщение от 2012 г. и осъществено от Арктическия център към Университета на Лапландия заедно с мрежа от европейски центрове за високи постижения относно Арктика, с цел да се гарантира ефективен достъп до информация, свързана с Арктика, диалог на всички равнища и комуникация за целите на използването на данните и знанията с оглед на устойчивостта в Арктика;
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всеки еленовъд е член на кооператив; общият им брой е 56, като 41 са в провинция Лапландия и 15 в провинция Оулу.
Zeitplan für den marktbetriebEurLex-2 EurLex-2
Та чак до Лапландия стигнаха, там някъде на север, във вечния сняг, дето живеят диваци, хранещи се със сурова риба.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenLiterature Literature
В Лапландия е установен най-големия процент хора с кръвна група АБ.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterWikiMatrix WikiMatrix
„Представата, че арктическата зима представлява пълен мрак, е невярна“, казва Ари, който прекарал детството си в град Кируна, в шведската част на Лапландия.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für Prüfungszweckejw2019 jw2019
През 1872 извършва пътешествие по Северна Америка, а през 1873 – по Лапландия.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichWikiMatrix WikiMatrix
Смятам, че е много добре, че в доклада се споменава значимостта на Арктическия информационен център и че се заявява, че университетът в Лапландия, в Рованиеми, Финландия би бил подходящо място за негова база.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEuroparl8 Europarl8
г—н Veikko Kumpumäki (FI/ПЕС) Член на Регионалния съвет на Лапландия
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?EurLex-2 EurLex-2
На последно място, с нетърпение очаквам да посетя Лапландия през почивните дни.
FinanzierungEuroparl8 Europarl8
Съгласна съм с моите финландски колеги, които изразиха удовлетворението си от доклада във връзка с това, че той взема предвид инициативата на университета в Лапландия да изгради Арктически информационен център на ЕС на своя земя.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.Europarl8 Europarl8
Паси и Туйре са семейство от Лапландия. Те берат горски плодове както за себе си, така и за продан.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenjw2019 jw2019
Когато баронеса Аштън отиде в Лапландия, тя ще открие много хора, които живеят и работят на север от Северния полярен кръг.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenEuroparl8 Europarl8
Например, Финландската асоциация на юристите организира курсове за обучение по правни въпроси за адвокати, съдии и прокурори, в сътрудничество с университетите в Турку, Хелзинки и Лапландия, както и с министерството на правосъдието.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?EurLex-2 EurLex-2
Искаш да отидеш в Лапландия?
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С молба от 17 октомври 2008 г. екологичната организация — Обединение за опазване на природата в Лапландия Lapinluonnonsuojelupiiri ry (наричана по-нататък „Обединение за опазване на природата“), иска от Службата по околната среда да забрани на служба „Пътна инфраструктура“ да използва обработена с арсеново съединение или с друго отровно вещество дървесина като материал за реконструкцията и възстановяването на пътеката Raittijärvi.
Eliza- ankunft in # StundenEurLex-2 EurLex-2
Регионът разполага с функциониращи общности и обществено планиране, пример за които е Регионалният съвет на програмата за развитие на селските райони в Лапландия за периода 2014 – 2020 г.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.EurLex-2 EurLex-2
... Знаеш ли ти къде се намира Лапландия?
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
Съгласно финландския закон за отглеждане на северни елени (No 848/1990) областта включва провинция Лапландия (без градовете Kemi и Tornio и община Keminmaa), общините Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski и Yli-Ii в провинция Оулу и областите на север от река Kiiminkijoki и пътя Puolanka-Hyrynsalmi в общините Puolanka, Utajärvi и Ylikiiminki.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannEurLex-2 EurLex-2
(FI) Г-н председател, тъй като идвам от златната страна Северна Лапландия, искам да дам своя принос за това разискване.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenEuroparl8 Europarl8
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.