Милан oor Duits
Милан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
AC Mailand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постановления No # и # предвиждат прилагането на ЗОУ към Рим и Милано да обхване всички съответни летищни системи така, както са изброени в приложение # на Регламента, а именно
Sie ist die einzige Augenzeuginoj4 oj4
Новото ви име е Милан Нойман.
Ja, etwas in der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prysmian SpA, установено в Милано (Италия),
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?EuroParl2021 EuroParl2021
Подобни срещи са провеждат на 1 юли 2002 г. в Дюселдорф и на 2 юли 2002 г. в Милано (Италия), в присъствието на г‐н C. от CB и на г‐н G.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEurLex-2 EurLex-2
Друга страна в производството пред апелативния състав на EUIPO, встъпила в производството пред Общия съд: Fratelli Polli, SpA (Милано, Италия) (представители: C.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Къде мога да намеря Милан?
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Милани имат бъчва.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Италия ще бъде домакин на световното изложение, наречено EXPO Milano 2015, което ще се проведе в Милано от 1 май до 31 октомври 2015 г.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtEurLex-2 EurLex-2
За новия живот на Милан.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riva Fire SpA, в ликвидация, установено в Милано (Италия), за което се явяват M.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Набързо от моята основна работа ме преместиха да работя в нашият офис в Милано за няколко месеца, тогава си мислех, какво да правя?
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?QED QED
Друга страна в производството пред апелативния състав: Giuliani SpA (Милано, Италия)
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenEuroParl2021 EuroParl2021
Испанските производители вече излязоха по улиците и днес след 40 минути преките производители в Италия също ще демонстрират по улиците на Милано и провинция Латина, като предлагат на потребителите пресни краставици и други плодове и зеленчуци, за да покажат, че те са здравословни храни и важни за здрав, балансиран хранителен режим.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEuroparl8 Europarl8
Няма да отида в Милано!
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обжалване от прокурора на Милано, висящо към септември 2007 г.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Друга страна в производството пред апелативния състав на EUIPO, встъпила в производството пред Общия съд: Wallmax Srl (Милано, Италия) (представители: F.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrEuroParl2021 EuroParl2021
Второ, Комисията се позова на някои изявления, направени от представители на италианските органи във връзка с този въпрос, които изглежда показваха, че създаването на Airport Handling е било организирано от италианските органи, по-специално с цел защита на трудовата заетост на летищата в Милано.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преди около 30 минути Умберто Калвини е бил убит по време на реч в Милано.
Denkt morgen daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията отхвърля твърдението, че Община Милано не е изиграла никаква роля, когато е поела горепосочения ангажимент, а просто е потвърдила пред профсъюзите възприетата от SEA стратегия за защита на заетостта.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.EurLex-2 EurLex-2
Жалбоподател: Edison SpA (Милано, Италия) (представители: D.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen gelteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съгласно член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността (1), италианското правителство реши да промени задълженията за обществена услуга по отношение на следните планирани въздушни линии: Алгеро — Рим, Алгеро — Милано, Каляри — Рим, Каляри — Милано, Олбия — Рим и Олбия — Милано, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз C 72, 24.3.2006 г., стр. 4, във връзка с точка 4.1 относно тарифите, приложими за тези маршрути.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEurLex-2 EurLex-2
Една съвсем различна порода, отколкото това, което излиза от Флоренция или Милано.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С преюдициалния си въпрос Tribunale di Milano (Окръжен съд Милано) иска по същество да установи дали Директива 2013/32, и по-конкретно членове 12, 14, 31 и 46 от нея, трябва да се тълкува в смисъл, че тя не допуска национална юрисдикция, сезирана с жалба срещу решение за отказ на явно неоснователна молба за международна закрила, да отхвърли посочената жалба без изслушване на молителя, по-конкретно когато последният вече е бил изслушан от административния орган и когато фактическите обстоятелства не оставят никакво съмнение относно основателността на това решение за отказ.
Du wirst Vater?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Жалбоподател: Mapei SpA (Милано, Италия) (представител: F.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предложение за резолюция относно предложението за кандидатура на град Милано за специализирано седалище на Единния патентен съд (ЕПС) (B8-0517/2018)
Ich will, dass du ausziehst!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.