Облак oor Duits
Облак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wolke
de
Ansammlung sehr feiner Wassertröpfchen oder Eiskristallen in der Atmosphäre
Облак с формата на рог да се задава от изток.
Eine Wolke in Form eines Horns kommt aus dem fernen Osten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
облак
bg
Надземни образувания от малки водни капчици или ледени кристали, образувани вследствие от кондензация на водните изпарения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wolke
bg
Надземни образувания от малки водни капчици или ледени кристали, образувани вследствие от кондензация на водните изпарения
de
Suspension aus winzigen Wassertröpfchen oder Eiskristallen, die bei der Kondensation von Waserdampf entsteht.
Не ти ли се струва, че облаците потъмняват?
Sieht es aus, als ob die Wolken dunkler werden?
Gewölk
die Wolke
Не ти ли се струва, че облаците потъмняват?
Sieht es aus, als ob die Wolken dunkler werden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wolke
Wolke
Wolke
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Резюме на становището на Европейския орган по защита на данните относно съобщението на Комисията „Оползотворяване на потенциала на изчисленията в облак в Европа“
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoEurLex-2 EurLex-2
Джейми ми подаде книгата, още не откъсваше очи от черната кал и облака кряскащи птици
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istLiterature Literature
Настъпи доста неловко мълчание, което аз най-после наруших: — Виждате ли онези черни облаци откъм наветрената страна?
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftLiterature Literature
Аз гледам на облаците и ме подлудява.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той помете небето, пробяга през слънцето и се върна обратно, носейки се с вятъра и облаците.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringLiterature Literature
2) относно вулканична дейност преди изригване, вулканично изригване и облаци от вулканична пепел;
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Междувременно, тъй като изчисленията в облак включват вериги от доставчици и други участници, като например доставчици на инфраструктура или на комуникации, необходими са насоки за прилагане на съществуващата директива на ЕС за защита на данните, по-специално за идентифициране и разграничаване на правата и задълженията на администраторите на данни и на обработващите данни по отношение на доставчиците на услуги за изчисления в облак или на участниците във веригата за създаване на стойност, свързана с изчисленията в облак.
Na los, weg hier, weg hierEurLex-2 EurLex-2
Всеки облак... има сребърни очертания.
DieselrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Място, където експлозивна атмосфера под формата на облак от запалим прах във въздуха съществува непрекъснато или за дълги периоди или възниква често.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEurLex-2 EurLex-2
Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 4: Определяне на граничната концентрация на кислород LOC на облаци прах
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–използване на офисен софтуер като компютърнa услугa в облак;
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madrideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дизайн, разработване и предоставяне на временно разположение на операционни онлайн софтуери не за сваляне, позволяващи достъп до и използване на компютърна мрежа в облак, проектирана за доставчиците на юридически услуги, счетоводни услуги, данъци, управление, одит и съвет
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?tmClass tmClass
Предоставяне на софтуерна платформа, на която да се конструират приложения и компютърни услуги в облак
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIztmClass tmClass
През последните години се наблюдава експоненциален ръст на генерирането, събирането, анализирането и обмена на лична информация в резултат на технологични иновации, като интернета на нещата, изчислителните облаци, големите бази данни и свободно достъпните данни, чието използване ЕС счита за много важно за своята конкурентоспособност (31).
Wissen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
Не мога да търпя насъбралите се облаци.
Statut für die MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примери за цифрови услуги са услугите за споделяне на образ и звук и друг хостинг на файлове, текстообработка или игри, предлагани в облака, съхранение в облак, уеб поща, социални медии и приложения в облак.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtEuroParl2021 EuroParl2021
1) долна граница на облаците най-малко 120 m (400 ft) над минималната, свързана с процедурата за подход по прибори; и
Ich habe so viel von Ihnen gehörtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
А) долната граница на облаците е най-малко 700 фута над изисквания минимум за подхода по прибори или 1 000 фута над летището за местоназначение, като се прилага по-голямата от двете височини; и
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Потребителят може да ползва облака като цифрово „шкафче“ за съдържание и инструмент за синхронизация с цел осъществяване чрез различни устройства на достъп до съдържанието.
Tut so gut, dich wieder zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Учени, които разбиха ракета в повърхността на Луната, съобщават, че са открили вода във вдигналия се облак прах.
Giles, was ist los?jw2019 jw2019
Той си мисли, че е облак и може да преминава през планини.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!Literature Literature
Използването на изчисленията в облак засилва необходимостта от защита на гражданите, на техните данни и личен живот, особено, когато данните на европейските потребители и предприятия се съхраняват извън ЕС или от дружества извън ЕС.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undEurLex-2 EurLex-2
Кандидатури, изпратени чрез устройство за съхранение на данни от типа „облак“ или платформи за обмен на файлове, няма да бъдат разглеждани.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenEuroParl2021 EuroParl2021
Мястото ви е тук, сред облаците.
GMO für Getreide * (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последните услуги включват, например, електронни съобщителни услуги по смисъла на Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета[footnoteRef:14], както и доставчици на компютърни услуги „в облак“ между предприятия и услуги „в облак“, които позволяват на потребителите да качват съдържание за собствено ползване, като например уеб хостинг, или платформи за онлайн търговия, чиято основна дейност е онлайн търговия на дребно, а не предоставяне на достъп до защитено с авторско право съдържание.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gagnot-set not-set
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.