Ода на радостта oor Duits
Ода на радостта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
An die Freude
„ Ода на радостта “ трябва да се изпълнява алегро виваче
Die Ode an die Freude muß gespielt werden allegro assai vivace
Ode an die Freude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
химна, взет от „Ода на радостта“ от Девета симфония на Лудвиг ван Бетовен;
Ja, ich bin dazu entschlossenEurlex2019 Eurlex2019
„ Ода на радостта “ трябва да се изпълнява алегро виваче
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.opensubtitles2 opensubtitles2
– химна, основан на „Ода на радостта“ от Девета симфония на Лудвиг ван Бетовен;
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitennot-set not-set
химна, основан на „Ода на радостта“ от Девета симфония на Лудвиг ван Бетовен;
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEurlex2019 Eurlex2019
химна, основан на „Ода на радостта“ от Девета симфония на Лудвиг ван Бетовен;
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEurLex-2 EurLex-2
– химна, основан на „Ода на радостта“ от Деветата симфония на Лудвиг ван Бетховен;
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinnot-set not-set
химна, основан на „Ода на радостта“ от Девета симфония на Лудвиг ван Бетовен,
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
симфония, Ода на радостта?
Denn Leben rührte sich wieder in miropensubtitles2 opensubtitles2
Асамблеята изслуша на крака „Ода на радостта“ на Бетховен в изпълнение на ансамбъл Oxalys от Брюксел.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren Risikoprofilnot-set not-set
" Ода на радостта " трябва да се изпълнява алегро виваче:
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова европейските институции са постъпили добре, когато са последвали примера на Съвета на Европа и са възприели „Ода на радостта“ за химн на Европейския съюз.
Guys And Dolls kommtnot-set not-set
Парламентът признава и приема следните символи на Съюза: – знамето, на което е изобразен кръг, съставен от дванадесет златни звезди върху син фон; – химна, основан на „Ода на радостта“ от Деветата симфония на Лудвиг ван Бетховен; – девиза "Обединен в многообразието".
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismennot-set not-set
Само ако можеше Шилеровата "Ода на радостта" да стане за нас и за нашите потомци нещо повече от едно стихотворение, възхваляващо приятелството между народите, да прерасне в емоционално наситен символ на общите ни усилия за изграждане на един по-хуманен свят.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionEuroparl8 Europarl8
И в този случай Съветът на Европа първи приема, през 1972 г., като свой официален химн „Ода на радостта“ от Девета симфония на Лудвиг ван Бетховен, написана през 1823 г. въз основа на поема на Фридрих фон Шилер със същото заглавие от 1785 г.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikernot-set not-set
Европейският химн И в този случай Съветът на Европа първи приема, през 1972 г., като свой официален химн „Ода на радостта“ от Девета симфония на Лудвиг ван Бетховен, написана през 1823 г. въз основа на поема на Фридрих фон Шилер със същото заглавие от 1785 г.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtnot-set not-set
66 – Два ярки примера за тази химера от сънищата — „An die Freude“ (Ода на радостта) на Фридрих Шилер с музиката на Бетовен в неговата симфония No 9 в ре минор, оп. 125 и легендарната песен „Imagine“ на Джон Ленън — разглеждат човечество по братски единно в постигането на тези си стремежи.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEurLex-2 EurLex-2
В ума ми пробягва началото на сатирична ода за радостта от пътуването.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLiterature Literature
24 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.