Полковник oor Duits
Полковник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hauptmann
de
Hauptmann (Offizier)
Трудно е да говориш като полковник.
Es muss schwer sein, als Hauptmann zu sprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
полковник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Oberst
bg
старше офицерско военно звание
de
Dienstgrad
Надявам се, че не беше грешка да поканим авиационния полковник.
Ich hoffe, es war kein Fehler, dass uns der Oberst begleitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полковник Lu'ai ([image]) (изв. още като Louay, Loai) AL-ALI ([image])
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenEuroParl2021 EuroParl2021
Сега не можем да помогнем на Полковник О'Нийл.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно, полковник!
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин полковник, може би още не е късно да се възпрепятства!
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorLiterature Literature
— Вие, полковник Карбъри, желаете да разберете кой е убил мисис Бойнтън, нали?
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istLiterature Literature
Министър на здравето и околната среда в правителството на полковник Qadhafi; замесен в насилието срещу демонстранти.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
Полковник Боливар иска да пренесем битката във Венецуела.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще те видя омъжена за полковника преди чая, или ще си глътна бонето.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, добре, чухме за уменията им от полковник Брийд.
Begriff der SchifffahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник!
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковникът ще оцелее.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1940 г. Мадиган става главен инструктор в Училището по военно инженерство в Ливърпул, Нови Южен Уелс, достигайки ранг на лейтенант-полковник.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
Министър на социалните въпроси в правителството на полковник Кадафи.
Das ist ein gutesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Или може би полковникът кървеше под материята.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.Literature Literature
Полковник за какво става дума?
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този случай той би влязъл в пререкание с всяка мисъл и вярване,.. което има полковникът и би бил принуден да съди сам себе си.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковникът изменя правилата!
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активно е участвал и в престъпни мрежи в рамките на FARDC, извличащи облаги от търговията с полезни изкопаеми, довела до напрежение и сблъсъци с полковник Innocent Zimurinda през 2011 г.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съжалявам, полковник.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Току-що говорих с полковник Колдуел.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, полковник.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генерал-полковник от корейските народни въоръжени сили и политически директор на военновъздушните сили и противовъздушната отбрана, които осъществяват надзор върху разработването на модернизирани противовъздушни ракети.
Wo befinden sich diese Geräte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D23b | Kyin Khaing | Съпруга на Полковник Thein Nyunt | Ж |
Und fahrst morgen wieder weiter?EurLex-2 EurLex-2
Генерале, това не е полковник О`Нийл.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник Уошингтън, не виждате ли, че нямам време за диваци?
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.