Протокол на ЕО oor Duits
Протокол на ЕО
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Protokoll EG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запитващата юрисдикция счита, че решаването на спора зависи от тълкуването на Споразумението за асоцииране ЕО—Израел, на Протокола ЕО—Израел и на Споразумението за асоцииране ЕО—ООП.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
При разширение на ЕО одобрение на типа компонент за други типове трактори, протоколът трябва да съдържа точно позоваване на първоначалния протокол от ЕО одобрение на типа компонент и точни указания относно изискванията, установени в приложение I, точка
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.oj4 oj4
Сключване от страна на ЕО на Протокола за изпълнение на Алпийската конвенция в областта на транспорта *
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankEurLex-2 EurLex-2
При разширение на ЕО одобрение на типа компонент за други типове трактори, протоколът трябва да съдържа точно позоваване на първоначалния протокол от ЕО одобрение на типа компонент и точни указания относно изискванията, установени в приложение I, точка 3.4.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurLex-2 EurLex-2
Сключване от страна на ЕО на Протокола за изпълнение на Алпийската конвенция в областта на транспорта * (член # от Правилника за дейността) (гласуване
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenoj4 oj4
Сключване от страна на ЕО на Протокола за изпълнение на Алпийската конвенция в областта на транспорта * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Доколкото се засяга развитието на достиженията на правото от Шенген, които попадат в обхвата на дял # на Договора за Европейския съюз, е уместно с подписването на протокола Решение #/#/ЕО на Съвета да се направи приложимо mutatis mutandis към отношенията с Княжество Лихтенщайн
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENoj4 oj4
Съюзът вече е приел инструменти в областта на въпросите, уредени от измененията на Протокола, включително Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3).
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.EurLex-2 EurLex-2
За целите на член 6, параграф 1 от настоящия протокол, Комисията на ЕО получава информация от компетентния орган на заинтересованата държава от ЕАСТ, и ѝ дава възможност да изрази своите възгледи във всеки етап на процедурата до приемането на решение съгласно същия член.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Комисията представи допълнително предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за включване на по-голямата част от другите материалноправни разпоредби на Атинския протокол в правото на ЕО (COM(2005)592) въз основа на член 80, параграф 2 от Договора за ЕО.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Изменение на Конвенцията, което би позволило членството на ЕО, би изисквало ратификация на протокол от страна на всички членове на IWC.
Was macht dein Kiefer?EurLex-2 EurLex-2
Включването на Решение No 1554/2005/ЕО в Протокол 31 към Споразумението има отношение само към Решение 2001/51/ЕО на Съвета,
Was muss ich tun?EurLex-2 EurLex-2
[9] Текстовете на Конвенциите, на Протокола и на Решение 2008/492/ЕО на хърватски език се публикуват в специално издание на Официален вестник на Европейския съюз на по-късна дата.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.EurLex-2 EurLex-2
Евентуално изменение на Конвенцията, което би позволило членството на ЕО, би изисквало ратификация на протокол от страна на всички членове на IWC.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Предложение за Директива на ЕО относно огнестрелното оръжие, която да приложи Протокола на ООН за огнестрелното оръжие;
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Органът по одобряването на типа прилага към сертификата за ЕО одобрение на типа протокола от изпитването и техническо описание на окачването.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenEurLex-2 EurLex-2
Комисията на ЕО се уведомява съгласно Протокол No 27 буква г) от Споразумението за ЕИП чрез копие на настоящото решение.
Das ist sein RechtEurLex-2 EurLex-2
4740 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.