протокол от заседание oor Duits
протокол от заседание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sitzungsprotokoll
Този списък се прилага с информативна цел към протокола от заседанието.
Diese Liste wird dem Sitzungsprotokoll zur Information beigefügt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Протокол от заседанието от 1 февруари 2016 г.
Du riechst nach Curry- Tofu- Allerleieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Протокол от заседанието от вторник, # ноември # г
Datum der Seuchenmeldungoj4 oj4
Протокол от заседанието от 15 април 2014 г.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einEurLex-2 EurLex-2
ЕААБ публикува протоколите от заседанията на консултативните органи относно дейности, свързани с изготвянето на правила.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.EurLex-2 EurLex-2
Решенията се вземат с консенсус и се прилагат към одобрения протокол от заседанието.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenEurLex-2 EurLex-2
Протоколите от заседанията се оповестяват публично след тяхното одобрение в съответствие с член 8.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomEuroParl2021 EuroParl2021
Приложение към протокола от заседанието от понеделник, # април # г
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenoj4 oj4
СКИ публикува обобщения доклад и протоколите от заседанията на СКИ относно докладите на независимия оценител.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Протокол от заседанието от вторник, # ноември # г
Ich gehe duschenoj4 oj4
Протокол от заседанието от 14 юни 2017 г.
War das den Lacher wert?Hmm?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Протокол от заседанието от 20 януари 2016 г.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Протоколите от заседанията на 13 ноември 2019 г. и 14 ноември 2019 г. бяха одобрени.
Sie kennen ihre Tochter nichtnot-set not-set
(102) Протокол от заседанието на надзорния съвет на NEUWOGES на 16 декември 1997 г., стр.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenEurLex-2 EurLex-2
(106) Протокол от заседанието на надзорния съвет на NEUWOGES на 30 октомври 1997 г., стр.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchEurLex-2 EurLex-2
г) резюме на протокола от заседанието на рейтинговия комитет, взел решението за промяна на рейтинга.
Und nicht nur an TierenEurLex-2 EurLex-2
Протокол от заседанието от 17 май 2017 г.
Ah, Luis. lch bin enttäuschteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията направи изявление за протокола от заседанието на Съвета.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenConsilium EU Consilium EU
Протоколите от заседанията на двата борда се публикуват.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Помирителят съставя протокол от заседанието и отбелязва възможно най-ясно съдържанието на договореностите, постигнати между заинтересованите.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEurLex-2 EurLex-2
Протокол от заседанието от 28 май 2018 г.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenEurlex2019 Eurlex2019
Протокол от заседанието на Съвместния комитет Швейцария-Италия на 14 юни 1993 г.:
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersEurLex-2 EurLex-2
води протокола от заседанията, изслушването на свидетелите или експертите и разискванията на апелативния съвет;
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Протоколи от заседанията
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenEurlex2019 Eurlex2019
Протоколите от заседанията на 30 ноември 2016 г. и 1 декември 2016 г. бяха одобрени.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckignot-set not-set
Протокол от заседанието от 24 ноември 2016 г.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5091 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.