Столичен регион Брюксел oor Duits
Столичен регион Брюксел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Region Brüssel-Hauptstadt
Програмите за столичен регион Брюксел са изцяло свързани с градската среда.
Die Programme für die Region Brüssel-Hauptstadt sind ausschließlich städtischer Natur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За столичния регион Брюксел (общини с пощенски кодове 1000—1299)
Das hier ist das neueste FotoEurLex-2 EurLex-2
49 – Тоест в общините със специална правна уредба, в немската езикова област и в двуезичния Столичен регион Брюксел.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
Столичен регион Брюксел: (в процес на разработка)
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Той е една от 19-те общини, съставляващи Столичен регион Брюксел.
Ich habe einen TrefferWikiMatrix WikiMatrix
Програмите за столичен регион Брюксел са изцяло свързани с градската среда.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istEurLex-2 EurLex-2
Столичен регион Брюксел също разполага с план за действие по енергийните въпроси в рамките на своята програма в областта на ЕФРР.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEurLex-2 EurLex-2
Г-н Doulamis има дентална лаборатория и дентална клиника в община Saint Gilles в регион Bruxelles-Сapitale [столичен регион Брюксел] в Белгия.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
53 – В Полша, Румъния и Словения, както и в белгийските общини със специална правна уредба, двуезичния Столичен регион Брюксел и немската езикова област.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.EurLex-2 EurLex-2
Предварителното условие, свързано със стратегията за интелигентна специализация, все още не е изцяло изпълнено за региона на Валония и столичен регион Брюксел и съответно са въведени планове за действие.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinEurLex-2 EurLex-2
Макар че повечето държави членки позволяват съхранение на CO2 в геоложки формации, някои не позволяват съхранение на CO2 на своята територия или част от нея поради нестабилността на техните геоложки формации за съхранение на CO2 (Люксембург, Финландия и Столичния регион Брюксел, Белгия).
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Макар че повечето държави членки позволяват съхранение на CO2 в геоложки формации, някои докладваха за своето решение да не позволяват съхранение на CO2 на своята територия или част от нея поради нестабилността на техните геоложки формации за съхранение на CO2 (Финландия, Люксембург и столичен регион Брюксел, Белгия).
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEurLex-2 EurLex-2
Телевизионна услуга се счита за услуга със „свободен достъп“, ако излъчва на френски език и може да се приема от 90 % от домакинствата, които разполагат с оборудване за телевизионен прием, разположени във френскоговорящия регион на двуезичния регион Брюксел-Столичен.
Betreiben von MischanbauEurLex-2 EurLex-2
Телевизии, които не отговарят на изискванията на член 2 и които придобиват изключителни права за предаване в говорещия нидерландски регион и в двуезичния регион Брюксел-Столичен за събитията, споменати в член 1 § 1 не могат да упражняват тези права, освен ако не са в състояние да гарантират, на базата на сключени договори, че огромна част от населението няма да бъде възпрепятствана да проследи тези събития по обществена телевизия, както е постановено в членове 1 § 2 и 2.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.