Европейска столица на културата
Europäische Kulturhauptstadt
Столица oor Duits
Столица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hauptstadt
de
politisches Zentrum eines Staates oder einer Verwaltungseinheit und oft Sitz der obersten Staatsgewalten
Коя е столицата на Съединените щати?
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
столица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hauptstadt
Коя е столицата на Съединените щати?
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първоначално бяхме назначени да работим в окръга в столицата, но радостта ни от това беше кратковременна, тъй като здравето на Флориано отново се влоши.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.jw2019 jw2019
Столица на изгнаниците, чудесата и мизерията.
Dann zeig ich' s dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората обаче стават все по-солидарни и устремени в борбата си на страната на палестинския народ за независима, териториално обединена палестинска държава в границите, определени през 1967 г., със столица Източен Ерусалим.
Hallo, Portier?Europarl8 Europarl8
препоръчва да се подобрят резултатите в областта на околната среда чрез иновативни методи на многостепенното управление, разширяване на обхвата на Конвента на кметовете към ресурсна ефективност и допълнително развитие на наградата „Европейска зелена столица“;
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
Това искане следва да бъде подкрепено от обективни фактори, разкриващи значителна разлика в продължение на няколко години в издръжката на живота между мястото на работа и столицата на съответната държава-членка (с изключение на Нидерландия, за която Хага се използва вместо Амстердам).
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollennot-set not-set
Днес Палмира, столицата на царството на Зиновия, е като едно село.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.jw2019 jw2019
— Столицата, но не съкровището, понеже то е скрито извън града
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenLiterature Literature
SOGAER подчертава, че разглежданата помощ е служила за улесняване на мобилността на гражданите на Съюза от и до Каляри, като е довела до значително увеличаване на броя на полетите в рамките на Съюза от и до столицата на острова.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikaniereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Едва с римската експанзия през 2 век пр.н.е. жилищният лукс стигнал до римската столица.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorWikiMatrix WikiMatrix
От положителна гледна точка, градът е считан за " Световната столица на детските въртележки ".
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че в края на август 2016 г. сомалийските органи в Джубаленд спряха репатриранията в регионалната столица Кисмайо, тъй като бяха изправени пред приток на бежанци; като има предвид, че според ВКБООН почти 70 % от завърналите се лица са деца;
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Геноцид към цветнокожите тук във Вашингтон, в самата столица на държавата ни.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Комитетът подкрепя създаването на „Европейска столица на достъпност за всички“, основана на система на присъждане на знак за качество на европейските градове и региони, който да признае техните усилия за осигуряване на достъпност на тяхната среда, стоки и услуги и който да подкрепя устойчивото развитие на общините и регионите.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?EurLex-2 EurLex-2
Качва се на влак за столицата.
Gut, tun Sie' s mir nach!ted2019 ted2019
да гарантира, че Общото събрание на ООН, в сътрудничество с ЕС, предоставя всички положителни инструменти, за да се гарантира, че решението за две държави на базата на границите от 1967 г. с град Йерусалим като столица на двете държави, за сигурна държава Израел със сигурни и признати граници и за независима, демократична, териториално свързана и жизнеспособна държава Палестина, които съществуват една до друга в мир и сигурност, е устойчиво и ефективно;
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindEuroParl2021 EuroParl2021
Имах отговорник по захранването, драйвър на мишката, памет и т.н., и сътворих това в Киото, старата столица на Япония.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörented2019 ted2019
Yekatom е контролирал и ръководил голяма въоръжена бойна група, действаща в района на PK9 в Bangui, както и в градовете Bimbo (област Ombella-Mpoko), Cekia, Pissa и Mbaïki (столица на област Lobaye), като е установил щаба си в отдаден на концесия горски район в Batalimo.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEuroParl2021 EuroParl2021
Становище на Комитета на регионите относно „Бъдещето на инициативата „Европейска столица на културата“
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Ако централната държавна власт няма компетентни органи на местно равнище, службите ѝ в столицата едва ли ще могат да преценят какви мерки са необходими.
API-DokumentationEurLex-2 EurLex-2
Гимнастическата столица на света.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като градът, който желае да обърне гръб на миналото и очаква с ентусиазъм бъдещето си в Европа, ще отбележи през 2014 г. няколко важни годишнини, бих искал същата година Сараево да бъде определен за "Европейска столица на културата".
BeihilfehöchstintensitätEuroparl8 Europarl8
Столица на държаваvenezuela. kgm
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungKDE40.1 KDE40.1
Когато мястото на произход по смисъла на член 7 е извън територията на държавите членки на Съюза, както и извън страните и териториите, изброени в приложение II към Договора за функционирането на Европейския съюз, както и извън територията на държавите членки на Европейската асоциация за свободна търговия, размерът на еднократната обща сума се определя в зависимост от надбавката за километър географско разстояние между мястото на работа на длъжностното лице и столицата на държавата членка, чийто гражданин е то.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchnot-set not-set
Добре дошли на Касперия Прайм, ваканционната столица на хорвианския клъстер.
Änderungsantrag # lautet wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящия доклад е изложена позицията на Комисията по основните заключения и препоръки на външната оценка на събитието „Европейска столица на културата“ за 2010 г., която може да бъде намерена на следната интернет страница:
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.