Съвет на Европейските общини и региони oor Duits
Съвет на Европейските общини и региони
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rat der Gemeinden und Regionen Europas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сходни са позициите и на партньорите на CEEP CEMR (Съвет на европейските общини и региони) и HOSPEEM (Европейска асоциация на работодателите в болничния сектор и в сектора на здравното обслужване).
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
Съветът на европейските общини и региони (CEMR) издаде публикация, озаглавена „Save energy, save the climate, save money“ („Спестявайте енегрия, спасете климата, спестете финансови средства“), предназначена за вземащите решения на местно равнище.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelEurLex-2 EurLex-2
се чувства окуражен в това отношение от факта, че Съветът на европейските общини и региони (СЕОР) и КМРВЕ извършват задълбочена и системна работа по същата тема и възнамерява да се възползва в своята работа от резултатите, получени от двете организации;
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurLex-2 EurLex-2
Съветът на европейските общини и региони (СЕОР) призовава за приемането на програма на ЕС за градовете, с която да се улеснят достъпът и активното участие на всички видове градове — малки, средни и големи градове — в процеса на изработване на политиките, да се оцени ролята на функционалните региони и нуждата от по-добро координиране на политиките.
Ich bin nicht schwulEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че местните власти в Европа и техните асоциации играят ключова роля при информирането, мобилизирането и изострянето на чувствителността на общественото мнение в ЕС на местно равнище чрез директно привличане на граждани; като има предвид, че това допринася за насърчаването на ценностите на солидарността и помощта за развитие, както показва „Кампания за градовете на Хилядолетието”, която започна през юли 2005 г. по инициатива на Обединените градове и местни власти с подкрепата на ООН; като има предвид, че в този контекст, европейската секция на Обединените градове и местни власти, Съветът на европейските общини и региони, мобилизират европейските градове от април 2006 г. за насърчаването и изпълнението на Целите на хилядолетието за развитие,
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz alsAbzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannnot-set not-set
подчертава значението на развитието на Дунавското пространство като важен елемент за успешна европейска интеграция на страните, регионите, общините, както и на гражданите от този район и подкрепя Европейския парламент, Европейския съвет и Европейската комисия в усилията им да продължат този процес на интеграция;
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
подчертава значението на развитието на Дунавското пространство като важен елемент за успешна европейска интеграция на страните, регионите, общините, както и на гражданите от този район и подкрепя Европейския парламент, Европейския съвет и Европейската комисия в усилията им да продължат този процес на интеграция
Ich wollte das nicht verpassenoj4 oj4
приветства това, че на пролетния Европейски съвет Европейската комисия ще представи оценка на демографското бъдеще на ЕС и отправя искане Европейската комисия да обмисли по какъв начин най-добре да се отчетат нуждите на застаряващото население; подчертава, че демографските тенденции на равнище региони, градове и общини следва да се разглеждат по много по-диференциран начин поради многообразието на регионите и на миграционните потоци, пред които са изправени; подчертава, че уязвимите групи граждани се нуждаят от специално внимание и целеви мерки в контекста на Социалната програма за възможности, достъп и солидарност
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENoj4 oj4
приветства това, че на пролетния Европейски съвет Европейската комисия ще представи оценка на демографското бъдеще на ЕС и отправя искане Европейската комисия да обмисли по какъв начин най-добре да се отчетат нуждите на застаряващото население; подчертава, че демографските тенденции на равнище региони, градове и общини следва да се разглеждат по много по-диференциран начин поради многообразието на регионите и на миграционните потоци, пред които са изправени; подчертава, че уязвимите групи граждани се нуждаят от специално внимание и целеви мерки в контекста на Социалната програма за възможности, достъп и солидарност;
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.