Фалшиви приятели oor Duits
Фалшиви приятели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Falscher Freund
de
Wortpaar aus zwei Sprachen mit unterschiedlicher Bedeutung
Говорейки за фалшиви приятели.
Wo wir von falschen Freunden sprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
фалшиви приятели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
falscher Freund
de
Wort in einer Sprache, das eine täuschende Ähnlichkeit zu einem Wort in einer anderen Sprache hat.
Говорейки за фалшиви приятели.
Wo wir von falschen Freunden sprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фалшивите приятели. Получих 50 есемеса. " ЧНГ ".
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фалшивите приятели често са големи ласкатели, умилкващи се поради някакви скрити подбуди.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenjw2019 jw2019
Говорейки за фалшиви приятели.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз-з не с-съм като твоите с-студени, фалшиви приятели.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Коринтяни 2:11) Дявола използвал срещу праведния Йов тежки икономически проблеми, смъртта на любими хора, противопоставяне от семейството, физически страдания и неоснователна критика от фалшиви приятели.
INHABER DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
Обаче важно е умението да различаваме истинските приятели от фалшивите.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
Има много малко предимства да си работохолик, който жертва всичко — здраве, семейство и приятели — за фалшив успех.
Sieh Dir die Laborwerte anjw2019 jw2019
Приятелите на фалшивия ви крал са мъртви.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.Literature Literature
Докато навлезем в работната сфера и започнем да печелим препитание, навлизаме във свят, който е задръстен със спам, фалшиви дигитални приятели, партизански медии, находчиви крадци на самоличности, измамници от световна класа, епидемия от лъжи -- накратко, както го нарич един автор, общество надскочило истината.
Ruh dich aus, SaraQED QED
Когато бил поразен от ужасна болест и загубил децата си и материалните си притежания, а също бил фалшиво обвинен от приятелите си, Йов съсредоточил мислите си върху самия себе си.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenjw2019 jw2019
Шампанско за истинските ми приятели, и истинска болка за фалшивите
Ich will nicht darüber redenopensubtitles2 opensubtitles2
Имаше голяма вероятност приятелите му да му осигуряват фалшиво алиби, но полицията смяташе, че казват истината.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorLiterature Literature
Няколко приятели от братството ще ти дадат фалшив паспорт и ще ни помогнат да се измъкнем от тази страна.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече работя с приятелите ни във ЦРУ, за да разпространят фалшивата информация
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да ви покажа кои са истинските ви и единствени приятели, за да унищожа фалшивото ви самочувствие и да докажа на онези ваши старейшини, които се крият в горите, че имат по-малко влияние над вас от мен.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Изследователите на Библията съзнавали, че не е достатъчно просто да информират роднините, приятелите и членовете на своята църква за позицията си спрямо фалшивата религия.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenjw2019 jw2019
Фалшивото задържане на баща ми ме научи, че в криза вързо се разбира, кой са ти истински приятели.
Eine eigenartige Art von KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светските му „приятели“ скоро ще трябва да познаят, че духовенството е за тях безценно, да дори и бреме и че неговите пророчества са фалшиви, в които се говори за бъдещи, в материална насока по–добри времена, при което царството на Йехова в ръцете на Христос изобщо не се споменава.
AIIe Schiffe soIIten da rausjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.