аз съм за oor Duits
аз съм за
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich bin dafür
Аз съм за взривяването.
Ich bin dafür, sie zu sprengen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз съм за вас не само покровител, но и приятел, не само благодетел, но и баща.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
Аз съм за твоето предложение.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegttatoeba tatoeba
Аз съм за някоя млада жена.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всъщност аз съм за това.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istted2019 ted2019
Аз съм за.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, аз съм за картофите.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм за ликвидиране.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм " За ".
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм за лейтенант Сулу.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм за да помогнете.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз съм за пръв път тук.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради тази причина аз съм за един реалистичен подход и за максимално използване на договора, с който разполагаме.
Hätte ich sie begleiten sollen?Europarl8 Europarl8
Аз съм за.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид всичко, аз съм за нея.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм за даването
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това ще помогне на този човек, аз съм „за“.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
Аз съм за Републиката, значи и за моста!
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм за!
Irgendwas schneid ich ihm abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм "За" летящите неща.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassented2019 ted2019
Аз съм за няколко дни тук, защото трябва да се погрижа за продажбата на къщата.
Er ist gesund und wohlgenährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм за второто и съм сигурен, че много от вас също.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomted2019 ted2019
Щом предпочита да играе футбол, вместо да сваля момчета, аз съм за.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз съм за вдъхновяването, но сме в рецесия.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм за нападението.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм за съжаление, но не за продан!
ErscheinungsbildLiterature Literature
6493 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.