ако Ви е удобно oor Duits
ако Ви е удобно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wenn es Ihnen recht ist
Ако ви е удобно да седя във ваше присъствие, милейди.
Wenn es Ihnen recht ist, dass ich sitze, Mylady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Усмихна се на думите на госпожа Санфорд: „Ако ви е удобно“.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
— Доктор Бингам иска да говори с вас в кабинета си, ако ви е удобно — рече госпожа Санфорд
Ja, den OscarLiterature Literature
Ако ви е удобно да седя във ваше присъствие, милейди.
KalibrierverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ви е удобно, разбира се.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Ви е удобно, нека бъда такава.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посланикът може да се срещне с вас в 15:30 ч. ако ви е удобно.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Ви е удобно, обадете ми се в офиса на
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?opensubtitles2 opensubtitles2
В 7, ако Ви е удобно.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Ви е удобно, нека бъда такава
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatopensubtitles2 opensubtitles2
Само ако ви е удобно, милейди.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г- н Лоугън, ако ви е по- удобно да изчакате отвън, ще ви разбера
Es hat uns etwas gesagtopensubtitles2 opensubtitles2
Ако ви е по-удобно, ще повикам репатрак.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или от конферентната зала, ако Ви е по-удобно.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г-н Лоугън, ако ви е по-удобно да изчакате отвън, ще ви разбера.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочетете думите на втория куплет на химна: „Господи, ще Те обичам” (Химни, No 138)—или си го изпейте, ако ви е по-удобно:
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuLDS LDS
Кажете ми, ако не ви е напълно удобно.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете да си ги сложите обратно, ако ще ви е по-удобно.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам одеяла, ако така ще ви е по-удобно.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генералът иска да ви види, ако е удобно, сър.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска да ви види, ако е удобно
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenopensubtitles2 opensubtitles2
Иска да ви види, ако е удобно.
Sind Sie ein Musikprofessor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някой от политиката не ви е удобен и искате той да изчезне, тези момчета правят това възможно.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е удобно и няма да ви преча!
Und warum war das so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е угодно на Светлината, ще ви приема на борда на „Бели пръски“ веднага когато ви е удобно.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLiterature Literature
Бих могъл и вечер, ако за вас така е по-удобно, да ви взема за едно проверочно пътуване.
fuer ItalienLiterature Literature
29 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.