ако изобщо е възможно
wenn irgend möglich
ако е възможно oor Duits
ако е възможно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
möglichst
Проверете и в наръчник или доклад, ако е възможно.
Dabei ist möglichst auf ein Handbuch oder einen Bericht zu verweisen.
wenn möglich
да насърчава и — ако е възможно — да обезпечава хармонизирано прилагане на правилата на Съюза.
Förderung und wenn möglich Gewährleistung einer einheitlichen Anwendung der Unionsvorschriften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако е възможно, насочете се на юг.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?Literature Literature
Проверете и в наръчник или доклад, ако е възможно.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsEurLex-2 EurLex-2
Трябва да поговоря с брата на Саманта насаме, ако е възможно.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бележка: Данните за дейността трябва да съответстват на данните за емисиите, ако е възможно.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEurLex-2 EurLex-2
Ако е възможно, доколкото зависи от вас, бъдете в мир с всички хора.
andererseitsjw2019 jw2019
Описание на имуществото/източника на доходи на засегнатото лице (ако е възможно):
ErscheinungsbildEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако е възможно, следва да се определи подтипът на изолатите на грипния вирус.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEurLex-2 EurLex-2
Ако е възможно, потърси мнението на родителите си или на някой зрял приятел.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastjw2019 jw2019
— ако е възможно, използвайте също ДНК, извлечена от проби на положителни контроли при PCR тест.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernEurLex-2 EurLex-2
Ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте с всички хора в мир.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.jw2019 jw2019
Ако е възможно, бихме желали демонстративен мач с известният ви шампион Роки Балбоа.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е необходимо, облегалките за глава могат да бъдат регулирани или отстранени, ако е възможно.
Brett, das gilt auch für euchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— ако е възможно, механизмът на токсично действие, и
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEurLex-2 EurLex-2
i) затваряне на вратите и големите отвори на сградата особено по време на храненето, ако е възможно;
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако се очаква нитрификация, се определят концентрациите на нитрат и нитрит, ако е възможно.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrEurLex-2 EurLex-2
Пудра. Преди отпечатване или отваряне пудрата се разклаща внимателно, ако е възможно.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.EurLex-2 EurLex-2
Ако е възможно, физическите лица следва да бъдат информирани поотделно чрез електронни писма или писма на хартиен носител.
Kann Bobby Football spielen?not-set not-set
Ако е възможно, да не стигаме дотам.
Packungsbeilage beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е възможно, моля, посочете наименованието, предназначението и целта на помощта
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Следващата стъпка е възстановяването – да се поправи допусната вреда, ако е възможно.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenLDS LDS
Стандартният обмен се разрешава, ако е възможно да се провери изпълнени ли са условията, определени в член 155.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Визуална проверка и проверка на функционирането или като се използва електронният интерфейс на превозното средство, ако е възможно.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vornot-set not-set
– Описание на имуществото/източника на доходи на засегнатото лице (ако е възможно):
GENEHMIGUNGnot-set not-set
Прости ми, ако е възможно.
Und James Brown auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага, ако е възможно.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15915 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.