ако не се лъжа oor Duits
ако не се лъжа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wenn ich mich nicht irre
Това е от Персия, ако не се лъжа.
Das ist persisch, wenn ich mich nicht irre.
wenn mich nicht alles täuscht
Ако не се лъжа, това е твоя начин да ми кажеш, че трябва да напусна.
Wenn mich nicht alles täuscht willst du mir damit sagen, ich soll verschwinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако не се лъжа, тъкмо затова ви плащам.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А след това трябва да бъдем дори и изгорени, ако не се лъжа.
Robert, meinLiterature Literature
Ако не се лъжа, мислех, че не знаеш къде е аметистът.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чичо ти Джаксън, от Ню Джърси, е брат на баща ти, ако не се лъжа.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъде жалко за теб, ако не се лъжа, страшно жалко!
Nummer der ErweiterungLiterature Literature
Ако не се лъжа, холограмата на Чакоте е претърпяла някаква промяна.
WIRKSTOFF(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже мой, ако не се лъжете, ме заплашва тежка финансова загуба!
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'Literature Literature
Било е 23-ти, ако не се лъжа.
Meine Hände sind blutig wie die deinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не се лъжа, у вас е конят на Самдевятов.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLiterature Literature
Хванах те да се опитваш да ловиш златните рибки от фонтаните в градината, ако не се лъжа?
Rechnungslegung und RechnungsprüfungLiterature Literature
Нали Брокълхърст, управителят на Лоудското училище, ако не се лъжа, е свещеник?
Berechnung der VolatilitätsanpassungenLiterature Literature
Д - р Чилтън, ако не се лъжа.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не се лъжа, когато бяхме в обезопасената къща в Хайгейт, ги наричаше Макс и Сали.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisLiterature Literature
И тъй, ще си кажем лека нощ, ако не се лъжа.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumLiterature Literature
Наистина в днешно време яйцата са десет пъти по-умни от кокошката, ако не се лъжа.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Literature Literature
Изглежда, по-рано си бил изпечен крадец на добитък, ако не се лъжа. – Мълчи, стари Куне!
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Г-н председател, ако не се лъжа вече десет години следя положението в Зимбабве.
Sie können es sich ja noch überIegenEuroparl8 Europarl8
И бивш участник в твоя отбор, ако не се лъжа, Уорън.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В същия миг той се обърна. – Вие сте Хюстън Чандлър, ако не се лъжа?
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtLiterature Literature
Прекрасен инструмент, ако не се лъжа?
Deine Alte möchte ich mal sehenLiterature Literature
— Мистър Бъртън, ако не се лъжа?
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
Ако не се лъжа, г-н Schulz желае да внесе предложение за изменение.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.Europarl8 Europarl8
Ако не се лъжа, ще ти се наложи да отговориш на няколко въпроса.
UmweltschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, диамантите са вече в нея, а ако не се лъжа, тя току що обяви война.
Beschreibung der WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ФБР, ако не се лъжа?
Löschungsantragsteller ...opensubtitles2 opensubtitles2
231 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.