атестат oor Duits
атестат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zeugnis, -sse (n)
Bescheinigung
Zeugnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Форматът на уведомлението съгласно член 10, параграф 10 от Регламент (ЕС) No 517/2014 следва да бъде хармонизиран, като се посочи съществената информация, необходима за установяване на автентичността на даден сертификат или атестат, съответстващ на минималните изисквания и на условията за взаимно признаване, които са били установени.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenEurLex-2 EurLex-2
В минималните изисквания се определят за всеки вид оборудване, посочено в параграфи 1 и 2, необходимите практически умения и теоретични знания, като когато е целесъобразно, се прави разлика между различните дейности, които се обхващат, както и условията за взаимно признаване на сертификати и атестати за обучение.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchennot-set not-set
Свидетелства и атестати могат да се използват само за изтъкване на екологични характеристики на рекламирания продукт чрез конкретни и обективни доказателства, в съответствие с предходното четвърто тире.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
Съответната информация, която се обменя по въпроси, свързани с отрицателните резултати от оценяването на съответствието, поради това следва основно да касае отказа за издаване на атестат за оценяване на съответствието, като се идентифицират въпросните продукт и производител.
Nein, das klingt wirklich gutEurLex-2 EurLex-2
И също направихме страница във Facebook за певците да качат своите атестати, какво бе за тях, тяхното преживяване, докато пееха.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenQED QED
Само техническите служби издават атестати в съответствие с образеца, даден в приложение III В към Директива 72/245/ЕИО.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EurLex-2 EurLex-2
В случаите, в които съществуващата система за сертифициране, основаваща се на провеждането на изпит, покрива минималните умения и познания, посочени в приложението, и отговаря на изискванията на членове # и #, но съответният атестат не съдържа посочените в параграф # от настоящия член елементи, се допуска съответстващ на изискванията на член # сертифициращ орган да издаде сертификат на притежателя на тази квалификация без повторно явяване на изпит
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.oj4 oj4
В случаи, когато декларацията все още не е на разположение, може да бъде направен временен атестат
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam isteurlex eurlex
Държавите-членки следва да определят атестатите, които отговарят на изискванията за временни сертификати, за дейностите, посочени в член #, параграф #, които притежателят е оправомощен да извършва
Wünschen Sie noch etwas?oj4 oj4
Форматът на уведомленията следва да съдържа съществената информация, необходима за установяване на автентичността на даден сертификат или атестат, съответстващи на минималните изисквания и на условията за взаимно признаване, установени от Комисията в съответствие с Регламент (ЕО) No
Verkaufte Hasch in Boyle Heightsoj4 oj4
Посоченият в параграф # атестационен орган следва да издава атестати за обучение на такива служители, които са завършили обучителен курс, обхващащ минимума от умения и знания, посочени в приложението
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenoj4 oj4
(30) „квалифицирано удостоверение за автентичност на уебсайт“ означава атестат, който позволява да се удостовери автентичността на уебсайт, като го свързва с лицето, на което е издадено удостоверение от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, и отговаря на изискванията, посочени в приложение ІV;
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!EurLex-2 EurLex-2
„удостоверение за електронен подпис“ означава електронен атестат, който свързва данните за валидиране ▌ на електронен подпис с физическо ▌ лице ▌ и потвърждава най-малко името или псевдонима на това лице;
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahrnot-set not-set
Предоставяне на информация и източници на чужди правителства, образователни институти и институции, предоставящи атестати относно пробоно правни програми и ролята на праваната помощ и пробоно правни програми
Das war nur bildlich gemeinttmClass tmClass
Само физическите лица, притежаващи най-малко атестати за обучение в съответствие с член 10, параграф 2, се считат за притежаващи подходяща квалификация за възстановяването на флуорсъдържащи парникови газове от климатичното оборудване на моторни превозни средства, попадащи в обхвата на Директива 2006/40/ЕО.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenEurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент установява минималните изисквания за програмите за обучение на служители, които извличат някои флуорирани парникови газове от климатичните инсталации на превозни средства, попадащи в обхвата на Директива #/#/ЕО, както и условията за взаимно признаване на атестатите за обучение, издадени съгласно тези изисквания
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenoj4 oj4
Атестационните органи, които следва да осигуряват спазването на минималните изисквания, формулирани в настоящия регламент, като по този начин допринесат за реалното и ефективно взаимно признаване на атестатите за обучение в цялата Общност, трябва да бъдат официално определени.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Сертификатите и атестатите за обучение, издадени в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 остават валидни съгласно условията, при които са издадени първоначално.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.not-set not-set
Но това, което те казват е, че ние сме атестат за моралната чистота на ЦРУ.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящият регламент установява минималните изисквания за програмите за обучение на служители, които извличат някои флуорирани парникови газове от климатичните инсталации на превозни средства, попадащи в обхвата на Директива 2006/40/ЕО, както и условията за взаимно признаване на атестатите за обучение, издадени съгласно тези изисквания.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istEurLex-2 EurLex-2
В случаите, в които съществуващ курс за обучение покрива минимума от умения и познания, посочени в приложението, но съответният атестат не съдържа посочените в параграф # от настоящия член елементи, се допуска съответстващ на изискванията на параграф # атестационен орган да издаде атестат за обучение на притежателя на тази квалификация без повторно преминаване на курса за обучение
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.oj4 oj4
Регламент (ЕО) No 307/2008 на Комисията от 2 април 2008 г. за установяване, в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета, на минимални изисквания за програми за обучение и на условия за взаимно признаване на атестати за обучение на служители по отношение на климатичните инсталации на някои моторни превозни средства, съдържащи някои флуорирани парникови газове
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolEurLex-2 EurLex-2
Ами благодаря ти, Шон за ненужния и крайно неудобен атестат.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.1.2. да остави на разположение на изпитвателната лаборатория работните атестати за анализа на топилката на използваната стомана за производство;
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (AEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.