банков превод oor Duits
банков превод
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Banküberweisung
Плащането на евентуалната глоба се извършва чрез банков превод най-късно 30 дни след извънсъдебното споразумение.
Das Bußgeld ist spätestens 30 Tage nach der Schlichtung per Banküberweisung zu entrichten.
Eilüberweisung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разходите по банковите преводи са за сметка на корабособствениците.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENEurLex-2 EurLex-2
разходи за банкови преводи от Европейския парламент, начислени от банката на бенефициера;
Blickkontakt aufrecht erhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разходите по банковите преводи се поемат от корабособствениците.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieEurlex2019 Eurlex2019
с банков превод по сметка в чужбина на Централната банка на Мавритания, в полза на Министерството.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Плащането на евентуалната глоба се извършва чрез банков превод най-късно 30 дни след извънсъдебното споразумение.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това тя извършва банков превод към Citiportfolios за заплащане на записването на дялови единици.
Die ProbenbehältnisseEurLex-2 EurLex-2
разходи за банкови преводи от Европейския парламент, начислени от банката на бенефициера;
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltEurlex2019 Eurlex2019
Банкови преводи между теб и адвоката на Опеншоу, Фордхам.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таксите се плащат с банков превод по някоя от банковите сметки, посочени в глава I, параграф 4.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Плащането може да се извърши чрез платежно нареждане (чек) или чрез банков превод
Du trägst goldene Hosenoj4 oj4
Банкови преводи, пари за новата му самоличност?
Einholung von Informationen und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намерихме банков превод който сте направили за Джейми Камака.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез банков превод
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако желаете да получите плащането чрез банков превод, моля посочете необходимите банкови данни.
Wo ist Petey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
банков превод;
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.EurLex-2 EurLex-2
Плащанията от сметки за авансови средства могат да се извършват чрез банкови преводи, чекове или други платежни средства
Sie hat mich gefesselteurlex eurlex
Имаме доказателство за подозрителен банков превод на флашката, но трябва да го свържем с човека купил този маркуч.
Ich will nur sein Leben rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да се разпоредби незабавно извършване на плащане на датата на постановяване на решението чрез банков превод на:
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEurLex-2 EurLex-2
Преди седем години # милиона долара на ЦРУ изчезнаха при банков превод през Москва
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Ropensubtitles2 opensubtitles2
948 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.