безизразен oor Duits
безизразен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausdruckslos
leer
Лицето ви стана абсолютно безизразно.
Ihr Gesicht nahm einen völlig leeren Ausdruck an.
nichtssagend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лицето на Селусия беше толкова сковано и безизразно, че неодобрението й едва ли можеше да е по-очевадно. – Сега?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideLiterature Literature
С най-безизразния тон, на който бе способен, Флойд отговори: — Не мога да се оплача, Виктор.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragLiterature Literature
Появи се лице, цялото от блестящ метал, безизразно и неподвижно.
Coco, sie istecht nettLiterature Literature
12 години по цял ден гледам безизразната ти мутра.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато вечерта се прибра, Юнус приличаше на момче от восък — блед, с безизразно лице.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
Но лицата на индианците му се стрували безизразни.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenLiterature Literature
Лицето му беше безизразно както винаги, но аз го познавах много добре и веднага схванах, че носи добра вест.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und ALiterature Literature
Успях да запазя лицето си безизразно.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLiterature Literature
— Може би труповете в Англия са по-пъргави от нашите — заяви Гарднър с абсолютно безизразна физиономия.
Er würde dich gern treffenLiterature Literature
Безизразният глас принадлежеше на Джо Финли.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagLiterature Literature
Джулия бе стигнала до първата площадка, но се върна и безизразно доложи: — Фреди дойде.
Aus SchwedenLiterature Literature
Джеръд затвори книгата и обяви с безизразен глас, че отива да си легне.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenLiterature Literature
Четиримата камбоджанци го гледат студено, безизразно.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.Literature Literature
Единствено закалката му като самурай му помогна да запази лицето си безизразно пред враговете му.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGLiterature Literature
Тясното му, прорязано с белези лице беше абсолютно безизразно. – Нима вече не го знае целият дворец?
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenLiterature Literature
Дори си мисля... — Най-силният Патрул е френският — изрече безизразно Хесер. — Силен, но крайно мързелив.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteLiterature Literature
Елейн огледа едно по едно изопнатите, безизразни лица на приятелките си и въздъхна.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenLiterature Literature
Челото бе студено, но лицето не беше безизразно.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzenkönnen (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenLiterature Literature
– Бях ти казал да не се обаждаш – обади се един слаб безизразен глас откъм кухнята. – Тате!
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenLiterature Literature
Задръж малко – и той изреди още четири цифри от някакъв номер с безизразния си, умрял глас. – Какво става тук?
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenLiterature Literature
Докато се изнизваше от стаята, очите й се плъзнаха по него, безизразни, но и озадачени също така.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenLiterature Literature
— Сипи си кафе, Вик, и седни — каза Мери с напълно безизразен глас.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenLiterature Literature
Лицето на доктора стана безизразно като на комарджия.
5. Lebensmittelpreise in Europa (Literature Literature
Криеха омразата си зад навъсени погледи и безизразни лица, но той все пак я усети.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLiterature Literature
Имаш цяла чакалня пълна със безизразни лица.
Leutnant Dike hat das gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.