бълвоч oor Duits
бълвоч
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Brühe
Най-накрая свястно кафе След всичкия този италянски бълвоч.
Endlich wieder richtiger Kaffee nach dieser italienischen Brühe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е сигнала от Малък Бълвоч.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А те тъпчат разни бълвочи.
Niemand wird Ihnen etwas antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още усещаше вкус на бълвоч.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenLiterature Literature
При тях се сбъднаха думите на вярната притча: ‘Кучето се върна в бълвоча си, и окъпаната свиня отново се завъргаля в калта.’ “ — 2 Петър 2:21, 22, NW; Притчи 26:11.
Die sind nicht echtjw2019 jw2019
Брей, това не са ли Лоун Стар и неговото приятелче Бълвоча?
O nein, er darf dich hier nicht findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежах тук сред собствения си бълвоч.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малък Бълвоч?
Innenraum DeklarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голям Бълвоч?
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте кучешка бълвоч.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Псето се върна в бълвоча си.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Което означава Голям Бълвоч.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-накрая свястно кафе След всичкия този италянски бълвоч.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв е този бълвоч?
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Колко сполучливо отцепническото духовенство в течение на годините е отговаряло на думите на апостол Петър: „С тях се е случило това, което казва истинската поговорка: ,Кучето се върна към собствения си бълвоч, а окъпаната свиня се върна да се валя в тинята.‘“( 2 Петър 2:22).
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIjw2019 jw2019
Малък Бълвоч няма да подведе свой собствен Баща.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между нас казано, Голям Бълвоч има Голямо Желание да повърне.
Anhang I wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, както разбрах, Дрипи тотално е притеснила г-н Нелист и г-ца Риис Уитърс, след като я намерили около басейна да лежи в бълвоча си.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тях се е случило това, което казва истинната пословица: ,Кучето се върна на бълвоча си‘“ (2 Петър 2:21, 22).
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtjw2019 jw2019
Засипват ме тук с какъв ли не бълвоч!
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Текст: Често, козата-време инсталирана грешка е бълвоч.)
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten Schulented2019 ted2019
Щом гръмне, взимаме Голям Бълвоч и изчезваме от града!
Ursprung des ErzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петър ги сравнил с куче, което се върнало на бълвоча си и с окъпаната свиня, която се върнала да се валя в тинята (2 Петър 2:20–22).
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenjw2019 jw2019
Без да се засягаш, но е бълвоч.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам доверие на Голям Бълвоч и сина му.
INHABER DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до отстъпниците, божията присъда гласи: „С тях се е случило това, което казва истинската пословица: Псето се върна на бълвоча си, и: Окъпаната свиня се върна да се валя в тинята.“ — 2 Петър 2:22.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen Fällenjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.