бъркани яйца oor Duits
бъркани яйца
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rührei
Представете си разочарованието ми, когато разбрах, че лейтенант Парис е изял всичките бъркани яйца.
Ich war vielleicht enttäuscht, dass Paris das Rührei ganz verdrückt hatte.
Rühreier
Искам бъркани яйца с бекон и препечени филийки.
Ja, ich möchte Rühreier und Speck und Zimt-Toast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rührei
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обичате ли бъркани яйца?
Es, es geht mir gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, това са бъркани яйца.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]QED QED
Ако не можеш да направиш дори едни бъркани яйца, се притеснявам каква закуска ще сервираш на внуците ми.
Verantwortliche PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канадски бъркани яйца, каква отживелица!
Die Konformitätsvermutung aufgrundvon EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От друга страна, често ми се случва да съжалявам за времето, когато скришом ядеше бъркани яйца.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteLiterature Literature
Кажете, че искате тост с две бъркани яйца, моля.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годеницата на сина ми ще хапне вкусни бъркани яйца.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бърканите яйца на госпожа Хюбърт никога не се сервираха изстинали, нито курабиите й загаряха.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
Бъркани яйца!
Das ist nicht mein schönes HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, бих се радвала да ме научиш как се правят бъркани яйца.
Die Queen dankt dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да правя бъркани яйца това е.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgabennicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До палачинките има бъркани яйца, прясно изпечен хляб, и купа гъста сметана.
Kennst du Willie Beamen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умирам да опитам твоите бъркани яйца.
Ichwarte auf einen anderen StudentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смеси на основата на яйца за приготвяне на бъркани яйца
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungentmClass tmClass
Опита ли бърканите яйца?
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой иска бъркани яйца?
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На втория бъркани яйца с лyк върхy ориз.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам бъркани яйца с бекон и препечени филийки
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenopensubtitles2 opensubtitles2
Тост с бъркани яйца.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, бъркани яйца...
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представете си разочарованието ми, когато разбрах, че лейтенант Парис е изял всичките бъркани яйца.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъркани яйца с бекон, наденица и гофрета.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този въпрос продължаваше да се върти в главата ми, докато си правех кафе и си пържех бъркано яйце.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtLiterature Literature
В момента, ям бъркани яйца с гребен, от обувка!
In der ThemseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как може врабчетата да умрат от едни бъркани яйца?
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetLiterature Literature
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.