бюджетен стабилизатор oor Duits
бюджетен стабилизатор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Haushaltsstabilisator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осигуряването на стабилна бюджетна позиция ще позволи пълноценното и симетрично действие на автоматичните бюджетни стабилизатори през целия цикъл с оглед стабилизиране на производството съобразно потенциала.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?EurLex-2 EurLex-2
Вследствие приемането на пакетите от мерки за стимулиране на икономиката и действието на автоматичните стабилизатори бюджетният дефицит достигна 4,1 % и 4,6 % от БВП съответно през 2009 г. и 2010 г.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEurLex-2 EurLex-2
Въздействието на автоматичните стабилизатори върху влошаването на бюджетното салдо се оценява на около #,# % от БВП
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeoj4 oj4
Финландия приложи бюджетно саморегулиране чрез така наречените автоматични стабилизатори, като освен това въведе относително голям пакет от дискреционни мерки за фискално стимулиране
Keine Sorge, Babyoj4 oj4
Финландия приложи бюджетно саморегулиране чрез така наречените автоматични стабилизатори, като освен това въведе относително голям пакет от дискреционни мерки за фискално стимулиране.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Основният инструмент за контролиране на разходите на централната държавна администрация продължават да бъдат многогодишните лимити на разходите, които изключват силно зависими от икономическия цикъл разходи и следователно позволяват пълно бюджетно саморегулиране чрез автоматични стабилизатори.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Основният инструмент за контролиране на разходите на централната държавна администрация продължават да бъдат многогодишните лимити на разходите, които изключват силно зависими от икономическия цикъл разходи и следователно позволяват пълно бюджетно саморегулиране чрез автоматични стабилизатори
Möchten Sie etwas?oj4 oj4
Недостигът на средства принуди френските органи да приложат „стабилизатори“ (пропорционални намаления на помощта в зависимост от бюджетния дефицит).
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtEurLex-2 EurLex-2
Бюджетният стимул за европейската икономика, при положение че тук включим и автоматичните стабилизатори, вече доближава 4 % от европейския БВП.
Für einen ganzen MonatEuroparl8 Europarl8
В сегашните условия на криза значителният спад на приходите, мерките за данъчно стимулиране, предприети в рамките на плана за възстановяване и функционирането на икономическите стабилизатори, доведоха до влошаване на бюджетните салда на държавите-членки.
Sie haben mich falsch verstandenEuroparl8 Europarl8
Както беше посочено по-горе, това се дължи на бюджетното саморегулиране чрез така наречените автоматични стабилизатори, на характерната за Словения динамика на социалните плащания и разходите за заплати в бюджетната сфера, както и на различни дискреционни мерки, сред които приетите от правителството в съответствие с ЕПИВ мерки в отговор на кризата на стойност около 1,5 % от БВП.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Както беше посочено по-горе, това се дължи на бюджетното саморегулиране чрез така наречените автоматични стабилизатори, на характерната за Словения динамика на социалните плащания и разходите за заплати в бюджетната сфера, както и на различни дискреционни мерки, сред които приетите от правителството в съответствие с ЕПИВ мерки в отговор на кризата на стойност около #,# % от БВП
In unsererJugend war alles andersoj4 oj4
Автоматичните стабилизатори и мерките, свързани с кризата, предизвикаха промяна в бюджетното салдо от излишък в размер на 3,2 % от БВП през 2008 г. в дефицит от 2,7 % от БВП през 2009 г.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
(9) Автоматичните стабилизатори и мерките, свързани с кризата, предизвикаха промяна в бюджетното салдо от излишък в размер на 3,2 % от БВП през 2008 г. в дефицит от 2,7 % от БВП през 2009 г.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEurLex-2 EurLex-2
Значителното влошаване на балансираната бюджетна позиция през # г. отразява до голяма степен въздействието на автоматичните стабилизатори, но бе предизвикано и от приетите от правителството в съответствие с ЕПИВ мерки за стимулиране, възлизащи на около #,# % от БВП
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltoj4 oj4
Значителното влошаване на балансираната бюджетна позиция през 2008 г. отразява до голяма степен въздействието на автоматичните стабилизатори, но бе предизвикано и от приетите от правителството в съответствие с ЕПИВ мерки за стимулиране, възлизащи на около 1,75 % от БВП.
Statut für die MitgliederEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на това публичните финанси на Австрия ще се окажат под силен натиск от значителните загуби на бюджетни приходи и допълнителните разходи, свързани с автоматичните стабилизатори (изчислени на 2,25 % от БВП през 2009 г.) и дискреционните мерки (изчислени на 1,25 % от БВП през 2009 г.) за поддържане на икономическата активност и дохода на домакинствата, както и за стабилизиране на финансовите пазари.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichEurLex-2 EurLex-2
От излишък се стигна до бюджетен дефицит от 6 % от БВП през 2009 г., породен от автоматични стабилизатори, дискреционни мерки за фискално стимулиране за противодействие на икономическия спад, както и от сериозните последици от по-малкия дял на данъците в структурата на растежа.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Благодарение на тази мярка бяха избегнати процикличните съкращения на бюджетни разходи, които щяха да се наложат поради нарастването на безработицата, и беше подсилено действието на автоматичните стабилизатори (с около #,# % от БВП през # г
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtoj4 oj4
Поради съвместния ефект от автоматичните стабилизатори и дискреционните мерки, от излишък в размер 3,7 % от БВП през 2007 г. бюджетното салдо достигна до дефицит от 0,9 % през 2009 г. преди възстановяването на равновесието му през 2010 г..
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurLex-2 EurLex-2
Благодарение на тази мярка бяха избегнати процикличните съкращения на бюджетни разходи, които щяха да се наложат поради нарастването на безработицата, и беше подсилено действието на автоматичните стабилизатори (с около 0,3 % от БВП през 2009 г.)
Ich muß heute früh zu BettEurLex-2 EurLex-2
Координацията ще спомогне за осигуряването на диференциран ритъм на фискална консолидация в зависимост от фискалното и икономическото положение във всяка държава от еврозоната при бюджетно консолидиране в структурен план с действащи автоматични стабилизатори, а също така и за фискална политика, чиято надеждност в средносрочен план се подпомага, от една страна, от съчетание на разходни и приходни елементи, които като общ резултат са ефикасни и благоприятстват растежа, а от друга — от адекватни структурни реформи, стимулиращи потенциала за икономическо развитие;
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до понятието за „диференцирана“ консолидация и предложението държавите членки, които са изправени пред финансови сътресения, да предприемат дори „ускорен темп на бюджетна корекция“, докато на други държави членки бъде позволено да използват автоматичните си стабилизатори, Комитетът изразява съмнения относно това дали подобно съчетание на политиките ще проработи.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenEurLex-2 EurLex-2
Другият аргумент е, че държавите членки, които са изправени пред финансови сътресения, трябва да продължат със строгите икономии и дори да наложат „бърз темп на бюджетна корекция“, докато на други държави членки ще бъде позволено да оставят да се задействат автоматичните им стабилизатори.
Sie brechen das Programm ab?EurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.