бюлетин на Microsoft за сигурността
Microsoft-Sicherheitsbulletin
бюлетин oor Duits
бюлетин
bg
Печатно периодично издание, разпространявано до членовете на група.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mitteilungsblatt
bg
Печатно периодично издание, разпространявано до членовете на група.
Ако желаете, ще включим имената ви в нашия бюлетин.
Wir können lhre Namen in unser Mitteilungsblatt setzen.
Bulletin
Той включва изготвянето на годишни доклади на Центъра, на неговото списание и бюлетин.
Dazu gehören die Erstellung der Jahresberichte, des Magazins und des Bulletins der Beobachtungsstelle.
Bericht
Публикуване на два доклада, издаване на четири бюлетина, един съвместен семинар със Съвместния изследователски център.
Veröffentlichung von zwei Berichten; Ausarbeitung von vier Bulletins; ein gemeinsamer Workshop mit der Gemeinsamen Forschungsstelle.
Newsletter
Уебсайтът ще продължи да бъде съпътстван от електронен бюлетин.
Die Website wird weiterhin von einem elektronischen Newsletter begleitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Заявката за марка на Общността е публикувана в Бюлетин на марките на Общността No 36/2007 от 23 юли 2007 г.
Aber das Mädchen ist ein Engel!EurLex-2 EurLex-2
Осигуряване на онлайн чат стаи и електронни табла за бюлетини за регистрирани потребители за предаване и споделяне на съобщения, информация и медиа, включително аудио клипове, видео клипове, музикални изпълнения, музикални видео клипове, филмови клипове, файлове, мултимедийни файлове, запечтан код, фотографии и други мултимедийни материали
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungtmClass tmClass
В 14-дневен срок от датата на получаването на искането компетентният орган по концесиите публикува поясненията в Бюлетина за публична информация („Biuletyn Informacji Publicznej“) на страницата на съответната служба, подчинена на този орган.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Факсимилета, включително печатни издания и публикации, както и самолетни билети, брошури, списания, вестници, канцеларски принадлежности, бюлетини и каталози, както и продукти от хартия и офис артикули
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilstmClass tmClass
Образователни издания, Включително наръчници, Диплянки, Картонени вложки, Журнали, Специализирани списания, Брошури, Бюлетини с новини, Статии, Печатни новинарски съобщения, Книги, Технически надзор, Проучвания, Отчети, Плакати
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdentmClass tmClass
С цел да се подобри съпоставимостта на резултатите в ЕС, след бюлетина от 5 декември 2005 г. Евростат прилага преработено определение на нивото на завършена „горна степен“ на средното образование.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Печатни материали, а именно, промоционални и информационни материали от рода на брошури, памфлети, бюлетини с новини, и канцеларски принадлежности свързани с фармацефтични препарати и с лечението и превенцията на вируса на Хепатит Б
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteilttmClass tmClass
С електронни табла с бюлетини и приемници на кодирани програми
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.tmClass tmClass
Сваляеми електронни бюлетини в областта на финансите и инвестициите
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichtmClass tmClass
отбелязва, че въпреки някои подобрения в технически план нито едни местни избори в страната не бяха произведени според международните стандарти и призовава правителството на Азербайджан да опрости процедурите по номиниране на кандидати, да осигури по-справедливо разпределение на ресурсите за предизборни кампании за всички политически партии и/или кандидати, да даде възможност за провеждането на независимо наблюдение на изборите и особено на процеса на преброяване, като позволи на кандидатите или техни упълномощени представители да присъстват при преброяването на бюлетините, а също така да работи и по другите констатации на съвместната мисия на КР и Конгреса за наблюдение на изборите;
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenEurLex-2 EurLex-2
Информационният бюлетин „Monitoring Agri-trade Policy (MAP)“ вече има 5150 абонати, „Agricultural commodity price dashboard“ — 1320, а „Agricultural Policy Perspectives“ стига до 1180 абонати.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Например един рутинен резултат (напр. периодичен бюлетин с прогнози за земеделските култури) не е сравним с крайния доклад по обширно и вероятно скъпо изследване, за което може значителен брой кредити да са довели до един единствен документ от изследването.
Nennen Sie ihren Namen und BerufEurLex-2 EurLex-2
Печатни публикации, а именно книжки, списания, бюлетини с новини, вестници, периодични издания, плакати, диплянки, транскрипции на лекции и печатни обучителни материали, всички в областта на духовност и медитация
Zieht mich hoch!tmClass tmClass
Дигитални медии, включително книги, журнали, списания, вестници и информационни бюлетини
BegründungtmClass tmClass
Най-новите статистически данни, предоставени от Евростат (информационен бюлетин на Евростат #/# от #.#.# г.) относно БВП за глава от населението, изчислено като средна стойност за трите години (#-# г.) (ЕС-# = #) за регионите, засегнати от статистическия ефект, признати от RAG, са следните: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
RECHTSRAHMENoj4 oj4
а) Бюлетин на европейските марки, който съдържа вписванията в регистъра, както и всички други данни, чието публикуване е предвидено в настоящия регламент или в делегираните актове, приети в съответствие с настоящия регламент;
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
— На първо място бюлетинът ще започне да излиза веднъж месечно вместо веднъж седмично.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istLiterature Literature
обработка на бюлетини по пощата (включително предоставяне, приемане, изпращане и доставка с препоръчана и експресна поща) в контекста на:
Was soll das alles?Eurlex2019 Eurlex2019
Презумпция за съответствие на продукта се постига чрез съответствие с изискванията на част # и съответната част #, когато тази част # е посочена също в Официалния бюлетин в списъка от стандарти към Директива #/#/EИО
Sie brauchen Nahrungoj4 oj4
Предоставяне на публикации, информационни бюлетини и справочници, всички без възможност за записване или предоставени чрез интернет
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmenstmClass tmClass
Критериите, условията и изискванията, посочени в член #, параграфи # и # и член #, параграф # от гореспоменатата директива, са определени в Закона за минодобива (Бюлетин за законите и указите # г., No
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomoj4 oj4
Печатни публикации, А именно, Книги, Учителски ръководства, Брошури, Бюлетини с новини, Книжки,Профили, Диплянки, Всички свързани с методи, техники и подходи за спомагане и улесняване на езиково и образователно развитие при малки деца
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGtmClass tmClass
Печатни произведения, а именно календари, плакати, пощенски картички, бюлетини с новини, списания за фенове, тефтери, стикери, ваденки, фотографии, канцеларски материали, временни татуировки, и хартиени подложки за маса, хромолитографии, бележки с любопитни факти и серии от книги, всички включващи съдържание от или свързано с телевизионни сериали
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungtmClass tmClass
Канцеларски принадлежности, Визитни картички, Печатни публикации, Наръчници, Бюлетини с новини и Офисни принадлежности
Artikel #a Absatz # wird gestrichentmClass tmClass
И ако се вгледате внимателно в тези бюлетини, ще забележите, че списъка с кандидати е в различен ред, във всяка от тях.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesQED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.