в затвора съм oor Duits
в затвора съм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im Gefängnis sein
След престоя ми в затвора си загубих апетита.
Seit ich im Gefängnis war, habe ich keinen rechten Appetit mehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В затвора съм.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В затвора съм.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В затвора съм.
Und ich liebe esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В затвора съм.
Alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В затвора съм, докато чакам процеса ми за убийство.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, в затвора съм от дълго време, но ще чукаш това момче в ресторанта?
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В затвора съм, значи трябва да съм сторила нещо.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В затвор съм Кал.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В затвора съм.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В затвора съм, Уолт.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В затвора съм за убийството на дете.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В затвора съм, защото не съм съдействал с банда мошеници.
Keine EntschuldigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти никога не си бил в затвора, а аз не съм бил в този затвор.
Er bewunderte michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти никога не си бил в затвора, а аз не съм бил в този затвор.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В женски затвор съм, но въобще не разбирам жените.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водят ме в затвора!Аз съм само на #!
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen Iießtopensubtitles2 opensubtitles2
Един млад престъпник казал: „Благодарение на престоя си в затвора вече съм способен да бъда учител по престъпления.“
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenjw2019 jw2019
Ще ида в затвора, защото съм била с престъпници.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В шибания затвор съм от 20 години.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма реколта в нито едно поле, в нито един затвор, в който съм бил началник, която да умре на полето.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von denGewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото не съм прекарвала време в нацистки затвор, не съм налагана от хулигани или бита от Ангели от Ада?
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лодвайн ме наръга в гърба и съм в затвора.
Owen, du hast gewonnenLiterature Literature
Предпочитам да съм беднякът Хюи Люк и да излежавам десет години в затвора, отколкото да съм във вашата кожа.
Ich hab ' mich verlaufenLiterature Literature
Тук съм, защото Пък е в затвора от 12 часа, а съм като гущер.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ако успея да стигна до училище преди в три часа да затворят вратите, ще съм в безопасност.
Dann haben wir keine WahlLiterature Literature
328 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.