в затвора съм
im Gefängnis sein
в затвора oor Duits
в затвора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gefängniswärter
Мога да съм надзирател в затвора или нещо друго!
Ich könnte ein Gefängniswärter werden oder ein Südstaatler sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сауляк беше агент на Булатников и се насади в затвора практически веднага след неговата гибел.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltLiterature Literature
Ще ни съкратят срока в затвора.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме е грижа какво откровение си имал в затвора.
Wir werfen ' ne MünzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калвин наредил в затвора да се отнасят жестоко към Сервет.
Jetzt habe ich wohl deine Aufmerksamkeitjw2019 jw2019
Лежал в затвора за производство на цели партиди ЛСД.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 години излежах в затвора за нещо, което не съм направил!
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За малко да отида в затвора до края на живота ми, но си била ти.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си изгубих времето в затвора.
Erste SchritteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежал е 4 г. в затвора за побой с тежки телесни повреди.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като прекарал две години в затвора, сега апостол Павел стоял пред управника на юдеите, Ирод Агрипа II.
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordesjw2019 jw2019
Ще вляза в затвора, ако не намеря 43 бона...
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Били сте в затвора?
Ich übernachte hier mehr oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да свършим в затвора.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адрес: Демократична република Конго (в затвора).
Das ist besser für alleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Адрес: Германия (в затвора).
Alles wird gutEurlex2019 Eurlex2019
Боже, и в затвора имахме по-добра техника от тази.
Wohin gehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежал съм в затвора.
In Lódz wieder das gleiche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тялото му е в затвора, но съзнанието му е свободно.
Ich hab nicht geheultQED QED
С полученото обезщетение, заради престоя ми в затвора, се сдобих с няколко имота.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Колосяни 4:12) Членовете на сбора в Йерусалим се молели за Петър, когато бил в затвора.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannjw2019 jw2019
Всеки ден в затвора го бе преследвал споменът за начина на живот, който бе загубил.
Martin hat die Asche im TaschentuchLiterature Literature
Служителите в затвора също проявили интерес, като поискали още 40 екземпляра за себе си.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die Hosenjw2019 jw2019
Знаеш ли, след като излежа # години в затвора за военни престъпления, мислех, че ще си намериш ново хоби
Ich sage dir, ich bleibe hieropensubtitles2 opensubtitles2
Е, 299 от тях не са били в затвора!
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекарах 20 години в затвора като обществено опасен тип.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14013 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.