в края на май oor Duits
в края на май
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ende Mai
В доклада за утвърждаване, изпратен в края на май 2008 г., утвърждаването на системите отново е било отсрочено.
In dem Ende Mai 2008 übermittelten Bericht heißt es, die Validierung sei erneut aufgeschoben worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От 2006 г. в края на май се организират Пролетни дни на културата в Ихтиман.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrWikiMatrix WikiMatrix
В края на май Сергей Михайлич, както бе обещал, се върна от своята обиколка.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warLiterature Literature
В края на май Шимелрайтер умрял от прогресиращ оток на белия дроб.
Gut gemacht, SergeantLiterature Literature
В края на май най-сетне го посетих.
Er hasst michLiterature Literature
В доклада за утвърждаване, изпратен в края на май 2008 г., утвърждаването на системите отново е било отсрочено.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.EurLex-2 EurLex-2
Върнах се у дома в края на май 1945 г.
Conrad- Entshculdigungjw2019 jw2019
Преговорите със Сингапур започнаха през октомври 2005 г. и приключиха в края на май 2013 г.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Съдебни производства срещу СП и Комисията пред СЕС в края на май 2019 г.
Bei Sonnenuntergang?Eurlex2019 Eurlex2019
В края на май 62 пр.н.е. той може да празнува своя триумф.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboWikiMatrix WikiMatrix
В края на май Сергей Михайлич, както бе обещал, се върна от своята обиколка.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindLiterature Literature
Работеха заедно сравнително отскоро — Здена беше дошла с новите попълнения в края на май.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Literature Literature
В края на май Джери получи писмо.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenLiterature Literature
По отношение на управлението на Термоядрен синтез за енергия в края на май 2011 г.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEurLex-2 EurLex-2
В края на май Джонатан Стрейндж последва Уелингтън и армията в Брюксел.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNLiterature Literature
(7) Например: S&P и Fitch: CCC в края на май, спад от B през декември 2014 г.
Sissi ist genau wie duEurLex-2 EurLex-2
Но аз им казах да ги изпратят в края на май, когато ще бъдеш в Шотландия!
Mach den Kofferraum aufLiterature Literature
Въпреки че бюджетът е одобрен през декември # г., Съвместното предприятие е изискало плащанията в края на май # г
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Veröffentlichungenoj4 oj4
Тя намира едно защитено място и ражда едно или две малки, обикновено в края на май или през юни.
Stand da ein Schild?jw2019 jw2019
В края на май Комисията ще представи своя проект за организацията на подобна система за финансов надзор в Европа.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEuroparl8 Europarl8
Въпреки че бюджетът е одобрен през декември 2007 г., Съвместното предприятие е изискало плащанията в края на май 2008 г.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Аз отидох в Патрас, за да намеря други Свидетели, преди да се насоча към Атина в края на май 1941 г.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindjw2019 jw2019
Когато пристигнаха в апартамента му, имаше табелка " Дава се под наем " и мениджърът каза, че Крис напуснал в края на май
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnopensubtitles2 opensubtitles2
ЕСП финализира проекта за годишния си доклад за 2006 г. в края на май/началото на юни 2007 г., вж. таблица 5 .
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.EurLex-2 EurLex-2
613 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.