високи цели oor Duits
високи цели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hohe Ziele
Поставете си високи цели и бъдете готови да работите упорито за постигането им.
Steckt euch hohe Ziele und seid bereit, hart zu arbeiten, um sie zu erreichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но все пак Дарлуна имаше яка гранитна стена, висока цели шест метра.
Elektronischer GeschäftsverkehrLiterature Literature
Само да не си поставя прекалено високи цели.
Wo wurden Sie getauft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно това на практика е молба към Вас това предложение действително да постигне високите цели, които се очакват.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEuroparl8 Europarl8
[8] COM(2009)116: Стратегия за НИРД и иновации в ИКТ — По-високи цели за Европа
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenEurLex-2 EurLex-2
В Копенхаген трябва да следваме високи цели, за да постигнем споразумение, основано на научни заключения.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.Europarl8 Europarl8
Поставете си високи цели и бъдете готови да работите упорито за постигането им.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungLDS LDS
Липсва ясна логика, която да свързва най-високите цели с конкретните научноизследователски и познавателни цели “ ( 1 ).
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenelitreca-2022 elitreca-2022
„Учителите те карат да си поставяш високи цели относно образованието, особено ако си от по–способните ученици.“ (Ейприл)
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenjw2019 jw2019
Но дори ревността може да се използва съзидателно и да послужи за по-високи цели.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtLiterature Literature
[10] „Стратегия за НИРД и иновации в ИКТ в Европа: по-високи цели“ — COM(2009) 116.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausEurLex-2 EurLex-2
Тематичната стратегия относно замърсяването на въздуха[1] поставя високи цели за намаляване на емисиите на атмосферни замърсители.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Понякога обаче може да си поставяме толкова високи цели, че да се разочароваме и дори да се провалим.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenjw2019 jw2019
Имате високи цели!
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Липсва ясна логика, която да свързва най-високите цели с конкретните научноизследователски и познавателни цели“ (21).
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEurLex-2 EurLex-2
Планината Зевс — висока цели десет километра — се появи съвсем внезапно
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenLiterature Literature
[36] Вж. COM/2009/0116 окончателен — „Стратегия за НИРД и иновации в ИКТ: по-високи цели за Европа“.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenEurLex-2 EurLex-2
(EL) Лисабонската стратегия постави високи цели, но Европа не успя да ги изпълни.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Europarl8 Europarl8
Петте изследователски програми (IP) на инициативата S2R покриват основните области и високите цели.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Не си поставяш високи цели, синко.
Du verläßt sofort diese KücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основателите на ИПС си поставиха високи цели с единната валута — както икономически, така и политически.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurLex-2 EurLex-2
[30] Стратегия за НИРД и иновации в ИКТ — по-високи цели за Европа - COM(2009) 116.
Beschluss über die DringlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Ако искаме да успеем в борбата с изменението на климата, ще трябва да поставим високи цели в Копенхаген.
Der Gigant hat das KindEuroparl8 Europarl8
Стратегия за НИРД и иновации в ИКТ- по-високи цели за Европа, COM # окончателен
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und Sicherheitsmechanismenoj4 oj4
Постави си по-високи цели.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4] COM(2009)116: Стратегия за НИРД и иновации в ИКТ — по-високи цели за Европа.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenEurLex-2 EurLex-2
7810 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.