високо уважение oor Duits
високо уважение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hochachtung
Служителите на Бога проявяват високо уважение към класа на верния и разумен роб.
Diener Gottes haben größte Hochachtung vor der Klasse des „treuen und verständigen Sklaven“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По–скоро ние го признаваме за свято, отличаваме го, отдаваме му най–високо уважение.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?jw2019 jw2019
Следователно божият Закон подхранвал високо уважение към възрастните.
Einen Punkt hinzufügenjw2019 jw2019
Особено след като връзката ни никога не е включвала високо уважение към другия.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служителите на Бога проявяват високо уважение към класа на верния и разумен роб.
Bloß nicht aufs Bettjw2019 jw2019
Моля, приемете господине, уверенията в моето най-високо уважение
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?oj4 oj4
Всеки човек в залата получаваше същото високо уважение, както и президентът.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikLDS LDS
Моля, приемете господине, уверенията в нашето най-високо уважение
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.oj4 oj4
Нашите представяния на събранията трябва да отразяват високо уважение спрямо ролята на сбора като „стълб и подпорка на истината“.
Datum der Seuchenmeldungjw2019 jw2019
6 Забележително сред лоялните към Йехова хора било и високото уважение към принципа на главенството, съчетано с лична любов към Йехова.
Warum machst du diesen Schritt nicht?jw2019 jw2019
Същата еврейска дума често бива превеждана в Писанието и като „слава“, което допълнително разкрива с какво високо уважение се ползва почитаният човек.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigjw2019 jw2019
(Изход 21:28, 29) Тъй като животът е скъпоценен за Йехова, неговият Закон отразявал високо уважение към запазването и защитата на живота.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
10 За хората, които все още не познават Йехова, аргументите в полза на кръвопреливането понякога могат да изглеждат като високо уважение към светостта на живота.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?jw2019 jw2019
Такова позволение за относителна свобода на изказа било безпрецедентно и не се повторило през цялото Средновековие — ясно доказателство за високото уважение на краля към Нахманид.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtjw2019 jw2019
„Съвършена любов“ не изключва обаче високото уважение и подобаващ боязън, които трябва да имаме към Йехова, нашия Създател и този, който дава живот (Псалм 25:14).
Hat sie je tote Leute gesehen?jw2019 jw2019
Съпрузите, носителите на свещеничеството, следва да показват най-високо уважение към съпругите си в присъствието на децата, а съпругите следва да обичат и уважават своите съпрузи.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.LDS LDS
(Притчи 3:9, NW) Да почиташ Йехова означава да проявяваш високо уважение към него и да го възхваляваш пред другите хора, като участвуваш в публичното известяване на неговото име и го подкрепяш.
Oder etwa doch?jw2019 jw2019
По същия начин отдаването на почит на Йехова има два аспекта: лично да проявяваме към него високо уважение и да го възхваляваме публично, като участвуваме в работата по публичното известяване на неговото име и я подкрепяме.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oderim oberen anterolateralen Bereich des Oberschenkelsjw2019 jw2019
Mисля, че ще трябва да докажем високото си уважение към Ел Либре.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля приемете, уважаеми господин министър-председател, изразът на високото ни уважение
Können wir jetzt gehen?oj4 oj4
(Изход 21:28–32) Още едно доказателство за високото уважение на Бога спрямо живота личи в това, че ако някой ударел смъртоносно крадец, имал кръвна вина, щом това се било случило през деня, когато крадецът е можел да бъде видян и разпознат.
Na siehst dujw2019 jw2019
Очевидно е също така, че регулаторните органи на Великобритания са проявили неоснователно високо 'уважение' и 'почит' към ELAS, отчитайки по-специално дългата история на Дружеството и съответно високата му репутация, което ги е накарало да считат компанията за водещ фактор в животозастрахователния бранш и очевидно са я смятали за 'твърде добра и престижна', за да е способна да греши.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinennot-set not-set
Имам неимоверно уважение и високо оценявам нашите войски сър.
Das fing als normaler Tag anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато имат възможността да говорят с някой цар или президент, хората обикновено правят това с уважение, признавайки високата позиция на управника.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenjw2019 jw2019
В много случаи те създават научни и техническо ноу-хоу, които се ползват от висока степен на уважение, като по този начин подпомагат институциите при вземането на ефективни решения.
Übrigens...Sag schonEurLex-2 EurLex-2
Достойнството за уважение се цени високо
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.