влакът за Париж oor Duits
влакът за Париж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
der Zug nach Paris
Според полицейското разследване е хванал влака за Париж в 20 ч. и 45 мин.
Der Polizei zufolge nahm er um 20:45 Uhr den Zug nach Paris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полицаите на гарата казват, че само трима мъже са се качили на обедния влак за Париж
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenopensubtitles2 opensubtitles2
— Кога тръгва от Тюл сутрешният влак за Париж и кога трябва да пристигне на гара Остерлиц?
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteLiterature Literature
— Влакът за Париж тръгва в 2:25 — отбеляза той. — Трябва да вървя.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtLiterature Literature
Манон пишеше в него, когато се срещнаха за първи път във влака за Париж.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
Трябва да хвана влака за Париж.
Stufe #: HerstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Грейс се е качила на влак за Париж.
Perfektion, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кога е следващия влак за Париж?
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die demVertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като двамата се качихте на влак за Париж гаранцията е реалистична колкото феята на зъбите.
Wie ware es mit einem Hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има удобен влак за Париж в 14,30 ч.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според полицейското разследване е хванал влака за Париж в 20 ч. и 45 мин.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато чакам с баща ми влака за Париж.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога е следващият влак за Париж?
Ihr wart einst auch SoldatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същата вечер в десет часа вече седеше във влака за Париж.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
Високоскоростният влак за Париж тръгваше след двайсет минути.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenLiterature Literature
Една възрастна християнка разговаряла с жена на име Рената във влака, пътувайки от Париж за Лимож, централна Франция.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenjw2019 jw2019
Възпроизвежда " Ориент Експрес ". Влак, който е пътувал от Париж за Истанбул през...
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честотите за Париж—Бенелюкс/Германия остават под 1 влак на час (средна стойност).
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?EurLex-2 EurLex-2
Пристигнали сте в Париж и трябва да се качите на влака за Берлин.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLiterature Literature
Първият тактически проблем била възможността за случайна проверка в самия влак, някъде през първата отсечка до Париж.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugLiterature Literature
Известно е само, че се е случило във влак, „Ориент Експрес“, пътуващ за Симплон, който преминава през няколко държави по маршрута си от Истанбул до Париж, в някакъв момент преди или след като влакът е спрян в тогавашна Югославия.
Aber natürlichEurlex2019 Eurlex2019
Нападенията в Париж и Копенхаген, както и опитът за нападение във влака „Талис“, подчертаха факта, че терористичните мрежи имат достъп до оръжия и взривни вещества чрез мрежите на организираната престъпност и черния пазар.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
Основните въпроси, които подлежат на обсъждане, от посочения отчетен период са: мерките, предприети от държавите членки по техните вътрешни и външни граници, в контекста на: 1) безпрецедентния брой мигранти, пристигащи в Шенгенското пространство, и последващите им вторични движения; и 2) множеството терористични нападения в Париж на 13 ноември 2015 г. и опита за терористично нападение във влака „Талис“, пътуващ между Амстердам и Париж, на 21 август 2015 г.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
При трансевропейските високоскоростни пътнически превози, например между Париж, Брюксел и Лондон, се вземат специални мерки, за да се избегне спирането на влаковете на границите.
SchulungsaufzeichnungenEurLex-2 EurLex-2
Когато разказвате за мен на шефа си Франк му кажете, че ако ме следи до утрешния влак ще си носи куфара с кокаин до Париж сам.
Sieht köstlich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.