въоръжени сили oor Duits
въоръжени сили
bg
Военните части на една страна, подразделени по видове операции на сухопътни, военноморски, военно-въздушни и морска пехота.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Militär
bg
Военните части на една страна, подразделени по видове операции на сухопътни, военноморски, военно-въздушни и морска пехота.
Да се обединят бейджорските въоръжени сили с тези на Звездния флот.
Die Integration des bajoranischen Militärs in die Sternenflotte.
Macht
Австрия също така изтъкна, че KLU редовно се използва от австрийските въоръжени сили за полицейски акции и от Christophorus-Flugrettung.
Österreich machte außerdem geltend, dass der KLU regelmäßig von den österreichischen Streitkräften, für Polizeieinsätze und von der Christophorus-Flugrettung genutzt werde.
Streitkräfte
Streitmacht
Докладът на гн von Wogau за Европейската стратегия за сигурност изисква "интегрирани европейски въоръжени сили".
Im Bericht von Wogau zur Europäischen Sicherheitsstrategie wird eine "integrierte europäische Streitmacht" gefordert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Въоръжени сили
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Streitkräfte
de
durch den Staat finanzierte Angriffs- und Verteidigungskräfte eines Landes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поведението на въоръжените сили във военно време
Plaudern Sie mit ihrEurLex-2 EurLex-2
Длъжност: а) координатор на Антибалака за област Lobaye; б) ефрейтор от централноафриканските въоръжени сили
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEuroParl2021 EuroParl2021
Началник на щаба на въоръжените сили, отговорен за участието на военните в репресиите срещу мирните демонстранти
Blickkontakt aufrecht erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Специална схема за социална сигурност за въоръжените сили
Genauso machen die dasoj4 oj4
Ръководител на съдебното подразделение на въоръжените сили
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass ersich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.EurLex-2 EurLex-2
Длъжност: Младши сержант в централноафриканските въоръжени сили (FACA)
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Европейският съюз следва САЩ по отношение на модела и въоръжените сили.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrEuroparl8 Europarl8
Активно подкрепя използването на руски въоръжени сили в Украйна и анексирането на Крим.
In deinem GehirnEurLex-2 EurLex-2
Официална длъжност: Началник на генералния щаб на въоръжените сили с чин генерал-лейтенант
Ich stürze nicht und brenne nichtEurLex-2 EurLex-2
Главнокомандващ въоръжените сили на Зимбабве, генерал (бивш главнокомандващ на армията, генерал-лейтенант), роден на 25.8.1956 г.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinEurLex-2 EurLex-2
Офицер със звание „генерал-майор“ от сирийските въоръжени сили на служба след май 2011 г.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurlex2019 Eurlex2019
Началник на щаба на въоръжените сили, отговорен за участието на военните в насилието срещу мирните протестиращи.
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
Разходите, посочени по-долу, са следствие от разгръщането на въоръжените сили на тяхното местоназначение:
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurLex-2 EurLex-2
(б) Какви различаващи се становища имали помазаните християни през Първата световна война относно службата във въоръжените сили?
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.jw2019 jw2019
Подкрепя активно използването на руски въоръжени сили в Украйна и анексирането на Крим.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEurLex-2 EurLex-2
за доставки за въоръжените сили на държавите-членки, разположени в държави, които не са членки.“
ZusatzsystemeEurLex-2 EurLex-2
важна роля, изиграна във въоръжените сили на държава-членка
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisationund der Gewässernetzeoj4 oj4
превозни средства, принадлежащи на въоръжените сили, противопожарната охрана, гражданската защита, служби, отговарящи за спешни случаи или спасителни операции,
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussEurLex-2 EurLex-2
Началник обучение на въоръжените сили
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstEurLex-2 EurLex-2
Национален идентификационен номер: Военен идентификационен номер от Централноафриканските въоръжени сили (FACA): 911-10-77.
Gaspedal links vom BremspedalEuroParl2021 EuroParl2021
Осъжда неконституционното завземане на властта от въоръжените сили на коалицията Селека на 24 март 2013 г. ;
Wenn sie nicht verrückt war?EurLex-2 EurLex-2
Бригаден генерал Than Oo е командир на 99-а лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw).
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Продължаване на процеса на преструктуриране и реформа на въоръжените сили, включително, когато е целесъобразно, съкращаване на числеността.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Страна в производството са и финландските въоръжени сили, представлявани от Генералния щаб(11).
Ich denke das größere Problemhier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEurLex-2 EurLex-2
ii) за служители на въоръжените сили:
Hört sich gut an!EurLex-2 EurLex-2
5862 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.