гайка oor Duits
гайка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mutter
След това горната част се завинтва в гайката.
Dann wird der obere Teil in die Mutter geschraubt.
Mutter
След това горната част се завинтва в гайката.
Dann wird der obere Teil in die Mutter geschraubt.
Schlaufe
Също така откъм ходилото на обувката една текстилна лента е прикрепена като гайка към текстилния материал.
Außerdem befindet sich an der Ferse des Schuhs ein Spinnstoffstreifen in Form einer Schlaufe.
Schraube
Покрития против корозия, използвани за сглобките с болтове и гайки за ходовата част
Korrosionsschutzschichten für Schrauben und Muttern zur Befestigung von Teilen des Fahrzeuggestells
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гайка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mutter
bg
вид крепежен елемент
de
Gegenstück einer Schraube, mit Innengewinde
Гайката се затяга, докато целият уред бъде добре затегнат върху бутилката.
Die Mutter festschrauben, bis die Vorrichtung festen Halt auf der Flasche hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разглежданият продукт е определеният при първоначалното разследване: някои скрепителни елементи от желязо или стомана, различни от продуктите от неръждаема стомана, т.е. винтове за дърво (с изключение на тирфони); рапидни винтове; други винтове и болтове с глави (със или без техните гайки или шайби, но изключвайки винтове, получени чрез струговане на пръти, профили или тел, с дебелина на стеблото, непревишаваща 6 mm и изключвайки винтове и болтове за закрепване на жп елементи), както и шайби с произход от КНР, класирани в кодове по КН 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 и ex 7318 22 00.
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
Химически продукти за предпазване на болтове и/или гайки срещу автоматично отвинтване, развъртане и изгубване, по-специално мокрокапсуловани лепила, лепила за предпазване на винтове, запълващи средства за резба, по-специално еластични запълващи средства за резба
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitättmClass tmClass
Превозни средства, колела, велосипеди, техните части и принадлежности, звънци, спици, вериги, рамки, спирачки, спирачни лостове, седалки, постскоби, лост за седалки, ръчки, дръжки, велосипедни кормила, рамки, осови щифтове, стъпки на вилки, стъпки на рамки, спирачни кабели, спирачни ремъци, спирачни шублери, зъбци задвижващи верига, пръстеновидни гайки на верига и болтове, главни комплекти, вилки, ръкохватки, отвори за дръжки, педали, седалки, гуми, венци, главини за колела, калници, помпи, стъпенки, номерирани пластини и предни колесни спирачни кабелни куплунги, които позволяват въртене на предното колело на велосипед и дръжки съобразно рамката на велосипеда
Hört auf mit dem Scheiß!tmClass tmClass
Затяга се регулиращата гайка на лакътя с предмишницата в хоризонтално положение.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEurLex-2 EurLex-2
Смазочни препарати (включително маслата, употребявани при рязане, препаратите за намаляване триенето на гайките, препаратите против корозия и препаратите за откалъпване на базата на смазочни материали) и препарати за омасляване на текстилни материали, намасляване на кожи или на други материали, с изключение на тези, съдържащи като основен компонент 70 % или повече тегловно нефтени масла или масла от битуминозни минерали
Man weiß ja nieEuroParl2021 EuroParl2021
Имам черен ремък по гайка-джицу.
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпазно оборудване за пукнатини, по-специално гайки, които представляват оформени клинове със закачен карабинер, които се поставят в пукнатини или процепи в скалите за прекарване на въжета
Ich kann das nichttmClass tmClass
Смазочни препарати (включително маслата, употребявани при рязане, препаратите за намаляване на триенето на гайките, препаратите против корозия и препаратите за откалъпване на базата на смазочни материали) и препарати за омасляване на текстилни материали, намасляване на кожи или на други материали, с изключение на тези, съдържащи като основен компонент 70 % или повече тегловно нефтени масла или масла от битуминозни минерали.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Гайки, болтове и пирони
Josh, er hat etwas, das wir brauchentmClass tmClass
Масла за автомобили, масла за двигатели, спрейови лубриканти, метална кинкалерия, метални гайки, метални тръби, метални пружини, метални шайби, всички за моторни превозни средства, алтернатори [генератори за променлив ток], лагери, лентови обтегатели
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei isttmClass tmClass
Поддържаща конзола от алуминиева сплав с отвори за монтаж, дори с гайки за стягане, за непряко свързване на предавателната кутия към каросерията на автомобила, за употреба при производството на стоки от глава 87 (2)
SONSTIGE BESTANDTEILEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Неблагородни метали и техните сплави, метални продукти, метална кинкалерия, стоки от метал, ако не са включени в други класове, укрепващи, защитни и затварящи приспособления, капачки, ремъци, скоби, гайки, пирони, болтове, халки, игли, шайби, уплътнения, свързващи звена, съединители, куки, нитове, вериги, шайби за ремъци, както и други компоненти и части за самоходни работни машини, включени в клас 6
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessentmClass tmClass
Пристискащи скоби, заглаждащи скоби, кабелни скоби, скоби за пирони, държачи, дюбели, крайни наставки, завинтвания за кабели, както и части за тях от пластмаса, по-специално редуцирания, разширения, адаптери, гайки, притискащи винтове, затварящи винтове, ъглови винтови съединения, тапи, кабелни съединения
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTtmClass tmClass
Неметални приспособления за закопчаване, а именно гайки, болтове, нитове, винтове и шайби
Wir sind nicht dabei.tmClass tmClass
Гайки на винтове от пластмаса
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätentmClass tmClass
Инструменти за лепене, свързване, пробиване, точене, пясъкоструйно почистване, продухване, изчистване, полиране, запълване, рязане, средства за завинтване, закрепване и настройване на гайка
KontinuitättmClass tmClass
Наемане, поддръжка и ремонт на инструменти, ръчни инструменти и (ръчни инструменти), помпи, работни машини, ръчни инструменти, задвижвани с електричество, аксесоари за електрически инструменти, хидравлични усукващи гаечни ключове, хидравлични помпи, хидравлични разширители за шайби, механични флангове, хидравлични инструменти, механични флангови инструменти, хидравлични сплитери за гайки, ръчни инструменти, ръчни болтове, пневматични инструменти, филтърни инструменти, тестови помпи с високо налягане хидравлични инструменти с високо налягане, контакти, инструменти, хидравлични средства за рязане, хидравлични цилиндри, ръчни помпи, хидравлични маркучи, хидравлични пособия
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelntmClass tmClass
Болтовете и гайките, използвани за закрепване на защитната конструкция към трактора и за свързване на конструктивните части на защитната конструкция, трябва да са с подходящи контролирани свойства на устойчивост на понижени температури.
Ist ja wohl ScheißegalEurLex-2 EurLex-2
Стомамнени ключалки, а именно гайки, болтове и винтове
Wir müssen es rauskriegentmClass tmClass
Колелата, гайките за закрепване на колелата, капачките на главините и тасовете не трябва да имат заострени и режещи изпъкналости, които се простират извън външната равнина на джантата на колелото.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Гайки, болтове, болтове, шайби
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hättetmClass tmClass
Метални гайки
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückentmClass tmClass
Магазини за продажби на дребно и едро и дистрибуторство на сплави от благородни метали, болтове, болтове, плоскости, болтове (за заключване), метални болтове, метални гайки, тасове, джанти за колела на превозни средства, клипси за спици на колела, пружини за окачване за превозни средства, джанти за колела на превозни средства, спици за гуми за превозни средства, гуми за колела на превозни средства [гуми], спици за гуми за превозни средства, спици за гуми за превозни средства, тежести за балансиране за колелата на превозни средства, ленти за главините на колела
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdentmClass tmClass
Изделие, включващо болт с шайба, разтваряща се анкерна втулка и гайка, всички направени от неръждаема стомана.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEurLex-2 EurLex-2
Укрепващи материали (не от метал),По-специално фиксиращи скоби за строителни цели, Пирони, Щифтове, винтове, гайки
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.tmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.