гарнитура oor Duits
гарнитура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beilage
Какво предлагат като гарнитура когато сервират главата на Йоан Кръстител на сребърен поднос?
Was bietet man als Beilage an, wenn man den Kopf von John Baptist auf einem Silbertablett serviert?
Belag
Dichtung
След като й поставих нова гарнитура тича като птица!
Schnurrt wie ein Baby, seit ich die Dichtungen ausgewechselt habe.
Garnitur
Хастарите и помощните шивашки тъкани не се считат за гарнитури и допълнения.
Futter und Einlagestoffe werden nicht als Garnituren und Zubehör angesehen.
Verzierung
Аналозите на рибен хайвер на основата на водорасли са предназначени преди всичко за употреба като гарнитура или украса на ястия вместо рибен хайвер.
Die Fischrogen-Imitate auf Algenbasis sollen in erster Linie anstelle von Fischrogen als Garnitur oder Verzierung auf Speisen verwendet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гарнитура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Garnitur
de
Bestandteil von Gerichten
Хастарите и помощните шивашки тъкани не се считат за гарнитури и допълнения.
Futter und Einlagestoffe werden nicht als Garnituren und Zubehör angesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гарнитурите, принадлежностите и другите използвани продукти, които съдържат текстилни материали, не е необходимо да отговарят на условията, посочени в колона 3, дори ако попадат извън обхвата на бележка 3.5.
Ist da jemand?Eurlex2019 Eurlex2019
Ленти за вътрешни гарнитури, подплати, външни гарнитури, вътрешни предпазни приспособления, козирки и подбрадници за шапкарството
Sehe ich wie ein Single aus?EuroParl2021 EuroParl2021
— липсата на неудобни елементи, такива като големи копчета, твърде големи гарнитури или украси.
Das ist die Wahrheit.Eurlex2019 Eurlex2019
Сол, горчица, оцет, сосове (овкусители) а именно соев сос, сос от стриди, чили сос и китайски сос за готвене, подправки, сладолед, овкусители, аромати, средства за подсилване на аромата, пипер, гарнитури, майонеза, захар, натурални подсладители
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergentmClass tmClass
Телефонни апарати, а именно телефони, видеотелефони, IP телефони, безжични телефонни гарнитури, безжични телефонни гарнитури, телефонни секретари, телефонни системи, мобилни технологии и позволява на потребителя да поддържа контакт с други хора по целия свят чрез интернет, включително технология, даваща възможност за прехвърляне на цифрови данни
Jetzt ist sie ohnmächtigtmClass tmClass
Пощенски картички, напечатани или илюстровани; картички с напечатани пожелания или лични съобщения, дори илюстровани, със или без пликове, гарнитури или апликации
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEuroParl2021 EuroParl2021
Други изделия за съединители или за всякакви триещи се части, немонтирани, от триещи се гарнитури, на базата на минерални вещества, несъдържащи азбест
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?EurLex-2 EurLex-2
Принадлежности и гарнитури, предназначени да бъдат фиксирани неподвижно на врати, прозорци, стълбища, стени и други части на сгради
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
4909 | Пощенски картички, напечатани или илюстровани; картички с напечатани пожелания или лични съобщения, дори илюстровани, със или без пликове, гарнитури или апликации | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тези от позиции No 4909 и No 4911 |
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istEurLex-2 EurLex-2
6.2. гарнитурата между главата на двигателя или цилиндъра и изпускателния колектор е разположена извън кръга на въздуха за отопление;
Danke, dass du das für uns tustEurLex-2 EurLex-2
Когато се прилага правило за процентно съдържание, при изчисляването на стойността на вложените материали без произход, трябва да се вземе под внимание стойността на гарнитурите и принадлежностите.
Ich und niemand anderes?EuroParl2021 EuroParl2021
— липсата на неудобни елементи, такива като големи копчета, твърде големи гарнитури или украси.
14. Textilien (Abstimmung)Eurlex2019 Eurlex2019
Когато съставна част на един костюм или комплект, на костюм-тайор или ансамбъл от No 6203 и 6204 има поставени украси или гарнитури, които не се намират върху другата съставна част или върху другите облекла, всички тези облекла се класират като „костюми или ансамбли“ при условие, че тези украси или гарнитури имат минимално значение и ако те са ограничени на едно или две места на тази съставна част (например около врата и на крайщата на ръкавите или на реверите и на джобовете).
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Когато съставна част на един костюм или коплект, на костюм-тайор или ансамбъл от позиции 6203 и 6204 има поставени украси или гарнитури, които не се намират върху другата съставна част или върху другите облекла, всички тези облекла се класират като „костюми или ансамбли“ при условие, че тези украси или гарнитури имат минимално значение и ако те са ограничени на едно или две места на тази съставна част (например около врата и на крайщата на ръкавите или на реверите и на джобовете).
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinEurLex-2 EurLex-2
Тези облекла имат гарнитури, най-често от ластична (ребрена) плетка на долния край, на отварянето, на ръкавите и на ръкавните извивки.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Когато се използват къртачни чукове, главата трябва да е снабдена с нова гарнитура от дърво.
Magst du mich überhaupt nicht?EurLex-2 EurLex-2
21 При декларирането на тези стоки за допускане за свободно обращение Gardinia Home Decor посочва код 8302 4200 900 по националната електронна митническа тарифа (наричана по-нататък „ЕМТ“), който се отнася за „други гарнитури, обкови и подобни артикули, за мебели“, или код 8302 4900 900 по ЕМТ, който се отнася за „други гарнитури, обкови и подобни артикули“, като стоките и с двата кода се облагат с мито по ставка от 2,7 %.
Brüssel, den #. SeptemberEuroParl2021 EuroParl2021
Гарнитурите с еднакъв размер, с един и същ номинален коефициент на триене и използвани за една и съща употреба могат да имат различни характеристики на триене във функция от типа на техния материал и неговия състав.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPEurLex-2 EurLex-2
43 Въпреки това от структурата на позиция 8302 и текста на подпозиция 8302 41 90 от КН следва, че последно упоменатата подпозиция е остатъчна, тъй като обхваща „други“ гарнитури, обкови и подобни артикули от неблагородни метали за сгради, които са различни от тези „за врати“ и „за прозорци и френски прозорци“.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtEuroParl2021 EuroParl2021
Триещи се гарнитури, с дебелина по-малка от 20 mm, немонтирани, за направата на триещи се компоненти от видовете, използвани в автоматичните трансмисии и съединители (1)
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurLex-2 EurLex-2
Гарнитури за мебели, каросерии или други подобни; статуетки и други предмети за украса, от пластмаси
Ich hasse mich selbstEurLex-2 EurLex-2
Имат и кожена гарнитура и велурени подложки.
Nach dem Essen könnten wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарнитури за статични уплътнения
Wir geben Ihnen wastmClass tmClass
Гарнитури за спирачки, различни от използваните при пътнически самолети
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.