гинеколог oor Duits
гинеколог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gynäkologe
Иска ми се да можех да го доведа, но не си гинеколог.
Ich wünschte, du könntest dich um all seine Probleme kümmern, aber du bist ja kein Gynäkologe.
Frauenarzt
Всички жени все някога попадат при гинеколог.
Na ja, müssen ja alle mal zum Frauenarzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гинеколог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gynäkologe
Гинекологът й каза, че е пропуснала три прегледа.
Ihr Gynäkologe sagte sie hätte die letzten drei Termine platzen lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За гражданите на държавите-членки, чиито дипломи, удостоверения или други документи, удостоверяващи че професионалната им квалификация за сестра акушер-гинеколог (asistent medical obstetrică-ginecologie), са придобити в Румъния преди датата на присъединяване и не отговарят на минималните образователни изисквания, постановени в член 1 от Директива 80/155/ЕИО, държавите-членки следва да признаят следните дипломи, удостоверения или други документи, удостоверяващи професионална квалификация за акушерство като достатъчно доказателство, ако са придружени от документ, удостоверяващ, че тези граждани на държава-членка действително и легално са изпълнявали отговорностите на акушерка в Румъния поне пет последователни години през седемте години преди издаването на удостоверението.“
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeEurLex-2 EurLex-2
Никой няма да признае, но всеки гинеколог е способен.
Darum halten mich alle für geselligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакай, Dr. Staven, твоят-твоят гинеколог?
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медицински средства за диагностика, по-специално диагностични бързи тестове за областите инфектология, педиатрия, гинекология, бактериология, урология, латекс- аглутинация, кардиология, онкология и анализ за наркотици
Sie können es sich ja noch überIegentmClass tmClass
В тази къща беше настанен основаният от Самдевятов Институт по гинекология и акушерство.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienLiterature Literature
Значи моят роман е бил зъболекар, а мадам е имала нужда от гинеколог?
Gefälls dir?Literature Literature
Не трябва ли да се прегледа и на гинеколог?
KLINISCHE ANGABENLiterature Literature
Акушеро-гинекология
Immer mit der Ruheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Алисън не си харесва гинеколога.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо ходим при гинеколога толкова често?
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теренс, какво казал испанският поп на иранския гинеколог?
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomopensubtitles2 opensubtitles2
MED.B.045 Акушерство и гинекология
Ablehnende Entscheidung der KommissionEurlex2019 Eurlex2019
Веднъж отидох на гинеколог, само за да усетя човешки допир.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майка ми почина [в] гинекологично усложнение, затова реших да стана специалист по гинекология.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeted2019 ted2019
И известният шведски гинеколог, за пръв път гостуващ в САЩ... д-р Конрад Йохансон.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях на гинеколог днес.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто помислих, че трябва да я прегледа и друг гинеколог.
Unter Abschnitt GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм водещ гинеколог в Помпей.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същото казах и на гинеколога.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гинеколог?
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчертава значението на повишаването на осведомеността сред акушер-гинеколозите, педиатрите и невролозите относно това, че заразяването с вируса Зика трябва да се изследва при пациенти, които са пътували до Бразилия и други засегнати държави от 2014 г. насам и при пациентите с прояви на вродени малформации на централната нервна система, микроцефалия и остра възпалителна демиелинизираща полиневропатия;
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички Спеклър ли са учили гинекология?
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно всички те един ден ще станат гинеколози с психически отклонения, помисли си Блеър.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuLiterature Literature
Проучване и разработване в областите фармация и биотехнологии, но освен изследвания в областите гинекология и асистирана репродукция, освен когато са поръчани от трети страни, активни в едната от или двете области
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationentmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.