гише за билети oor Duits
гише за билети
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fahrkartenschalter
Къде е гишето за билети?
Wo ist der Fahrkartenschalter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да отидете до гишето за билети.
Können Sie mich ihnen vorstellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
се придвижат от определен пункт до гишето за билети, чакалнята и зоната за качване в превозното средство
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.oj4 oj4
Служителят на гишето за билети го бе уведомил, че ще прекосят тунела за петнайсет минути.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird dieGemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenLiterature Literature
Предпоследният град — Портланд, щата Орегон — го озари с искрица вдъхновение и той се запъти към гишето за билети.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenLiterature Literature
се придвижат от определен пункт до гишето за билети, чакалнята и зоната за качване в превозното средство.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindnot-set not-set
Вътре беше стълпотворение от хора, предимно безутешни пътници, скупчени около гишетата за билети.
Das ist Holly, aus TexasLiterature Literature
Боб Торп, човекът, който работи на гишето за билети, отсъства няколко дни.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
Попитах момичето на гишето за билети.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е гишето за билети?
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiedertatoeba tatoeba
Казах на служителя на гишето за билети, че искам да се върна в Токио колкото се може по-скоро.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLiterature Literature
Мястото на информацията за правата на пътниците е на самите гишета за билети или в самите автобуси, на борда на самолетите или сходните видове транспорт.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Europarl8 Europarl8
Продажба на билети/Билетно гише или автомат за продажба на билети/Гише „Информация“/Автомат за проверка на билети/Турникети/Точки за оказване на помощ на потребителите
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenEurlex2019 Eurlex2019
На гишето за самолетни билети.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— гишета за продажба на билети или информационни гишета,
Du kannst kein Polizist sein?Eurlex2019 Eurlex2019
Бе продал душата си за служба в кабинет, който бе не много по-голям от гише за продажба на билети.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernLiterature Literature
Специално внимание трябва да се обръща на промените на нивата, гишетата и автоматите за продажба на билети, информационните гишета и информационните екрани.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effektenkorrigiert wirdEurlex2019 Eurlex2019
Ако на дадена гара за заминаване няма билетно гише или автомат за продажба на билети, пътниците се информират на гарата
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit Wasserstoffoj4 oj4
Издаване на билети на гише, чрез автомати за продаване на билети, по телефона, интернет или друга широко разпространена информационна технология, както и във влака
Begriff der SchifffahrtEurlex2019 Eurlex2019
Той се нареди на опашката за билети пред гишето на „Луфтханза“ и му издадоха билет за полета в един и пет.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.Literature Literature
г) издаване на билети на гише, чрез автомати за продаване на билети, по телефона, интернет или друга широко разпространена информационна технология, както и във влака;
Wem machen wir denn was vor?Eurlex2019 Eurlex2019
KFBG има задължение да осигурява за Ryanair услуги, свързани с терминал, и наземни услуги (включително безплатни места за реклама на марката на гишетата за билети и регистрация на пътниците, както и на изходите за извеждане към самолета), да предоставя PR услуги, като например местни пресконференции за обявяване на нови дестинации, да разпорежда плащането от DMG за LV в размер на [...] евро годишно за започващите на 27 юни 2002 г. ежедневни полети, което е било платимо авансово всяко тримесечие в размер на [...] евро.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако на гарата на заминаване няма билетно гише или автомат за продажба на билети или когато няма пълен достъп до билетното гише или автомата за продажба на билети, пътниците се информират на гарата: Обосновка Разпечатаните билети често са необходими за възстановяване на пътните разходи на пътниците от техните работодатели.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatnot-set not-set
42 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.