глава лук oor Duits
глава лук
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eine Zwiebel
Не може ли просто да разреже глава лук?
Aber hätte er nicht nur an einer Zwiebel riechen können? Gurren. Leise Musik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 мм, когато най-малката глава лук има диаметър равен или по-голям от 70 мм.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Погледът на княза попадна случайно на тези глави лук.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenLiterature Literature
мм, когато най-малката глава лук има диаметър # мм и повече, но под # мм
Art der Anwendungeurlex eurlex
15 мм, когато най-малката глава лук има диаметър 20 мм и повече, но под 40 мм,
Bist du verrückt?EurLex-2 EurLex-2
мм, когато най-малката глава лук има диаметър равен или по-голям от # мм
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seineurlex eurlex
Разликата в диаметъра между най-малката и най-едрата глава лук в една опаковка не може да надвишава:
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens(#-#)-Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurLex-2 EurLex-2
От описанието на продукта се заличава следното изречение: „Всяка глава лук тежи най-малко 70 g“.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEurLex-2 EurLex-2
Основано на Матей, 24 и 25 глава; Марко, 13 глава; Лука, 21 глава.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenjw2019 jw2019
20 мм, когато най-малката глава лук има диаметър 40 мм и повече, но под 70 мм,
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
А друга като глава лук.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основано на Матей, 1–3 глава; Марко, 1 глава; Лука, 2 глава; Йоан, 1 глава.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenjw2019 jw2019
Докторът се подсмихна и остави последната глава лук, която току-що беше вдигнал от масата
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenLiterature Literature
Няма нужда от три глави лук.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 15 мм, когато най-малката глава лук има диаметър 20 мм и повече, но под 40 мм,
Sie war meine ErsteEurLex-2 EurLex-2
— 20 мм, когато най-малката глава лук има диаметър 40 мм и повече, но под 70 мм,
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatEurLex-2 EurLex-2
Не може ли просто да разреже глава лук?
LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разликата в диаметъра между най-малката и най-едрата глава лук в една опаковка не може да надвишава
Das gilt auch für dicheurlex eurlex
— 30 мм, когато най-малката глава лук има диаметър равен или по-голям от 70 мм.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
Разбира се, нужни са глава лук, джинджифил, кориандър, червен пипер.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обеща му да се промъкне в колибата на негрите и заранта да пусне тайно една глава лук в кафето.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtLiterature Literature
(Матей, 24 и 25 глава; Марко, 13 глава; Лука, 21 глава) Да, ние живеем през последните дни на тази система.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinenjw2019 jw2019
или с определен брой на луковиците; в такъв случай плитките трябва да съдържат най-малко 6 глави лук (с напълно изсъхнали стъбла),
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
(Лука 17:24–26) Следователно Матей, глава 24, и Лука, глава 17, правят едно и също сравнение.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenjw2019 jw2019
Всяка глава лук тежи най-малко 70 g, а сечението в най-широката му част е с диаметър от най-малко 40 mm.
Nur ohne Tutu und FlügelEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.