глобален аспект oor Duits
глобален аспект
bg
Аспекти, отнасящи се до целия свят, разглеждан като тясно свързан с модерните телекомуникации и вътрешно зависим икономически, социално и политически.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
globale Aspekte
bg
Аспекти, отнасящи се до целия свят, разглеждан като тясно свързан с модерните телекомуникации и вътрешно зависим икономически, социално и политически.
5.6.2 Параграф 3.4 „Глобални аспекти“, е изключително важен, но в него липсва компонент за СТО.
5.6.2 Die in Ziffer 3.4 angeführten globalen Aspekte sind von grundlegender Bedeutung, doch wird die WTO ausgeklammert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глобални аспекти
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenEurLex-2 EurLex-2
В глобален аспект са от значение и действията, насочени срещу неоправдани протекционистични мерки
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.oj4 oj4
В глобален аспект са от значение и действията, насочени срещу неоправдани протекционистични мерки.
Du hast mich überraschtEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК подкрепя необходимостта от цялостен подход към европейския фармацевтичен сектор, който да отчита глобалните аспекти
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztoj4 oj4
5.6.2 Параграф 3.4 „Глобални аспекти“, е изключително важен, но в него липсва компонент за СТО.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEurLex-2 EurLex-2
3.4 Глобални аспекти
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstEurLex-2 EurLex-2
Със засилване на глобализацията в световната икономика политиката на конкуренция също трябва да придобие глобален аспект.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtEurLex-2 EurLex-2
4.1 ЕИСК подкрепя необходимостта от цялостен подход към европейския фармацевтичен сектор, който да отчита глобалните аспекти.
Draussen in den WäldernEurLex-2 EurLex-2
Днес повече от всякога местните въпроси придобиват глобален аспект, а глобалните въпроси — местен.
Mit Bettwäsche und Handtücherneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Равенството между мъжете и жените трябва да се разглежда в глобален аспект.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtEurLex-2 EurLex-2
Интернет ни дава достъп, не само до информация и знания, но но и до ума на другите хора в глобален аспект.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmented2019 ted2019
Г-н Мейщад, Вие често сте начело и ние искаме от Вас да гарантирате, че ЕИБ действително да е начело в глобален аспект.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEuroparl8 Europarl8
В глобален аспект, по време на анализирания период, те спадат със 7 %, за да се установят приблизително около 60 % през периода на разследването.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenEurLex-2 EurLex-2
ОТПБ създава потенциала, необходим не само за отбрана в глобален аспект, но също и за справяне с новите предизвикателства в областта на сигурността.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEurLex-2 EurLex-2
Това потвърждава още веднъж, че проблемът с емисиите и замърсителите винаги трябва да бъде оценяван в глобален аспект и в рамките на интегриран подход
Die stehen doch schon fest!oj4 oj4
Докладчикът изразява съжаление най-вече относно недостатъчната степен, в която оценката взема под внимание глобалните аспекти на научните изследвания между ЕС и държавите-членки.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtennot-set not-set
Същевременно трябва да приемем мерки, насочени към намаляване на бюрокрацията в рамковата програма на ЕС и към засилване на нашата конкурентоспособност в глобален аспект.
Nun ja, dann für EnglandEuroparl8 Europarl8
Това потвърждава още веднъж, че проблемът с емисиите и замърсителите винаги трябва да бъде оценяван в глобален аспект и в рамките на интегриран подход.
Ich will ChaosEurLex-2 EurLex-2
Различните политически реакции ще трябва да бъдат включени в национални стратегии за излизане от кризи, за да се постигне най-добрият резултат в глобален аспект.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Налице са и възможности за взаимна подкрепа и взаимодействие с политиката на сближаване на Съюза чрез изграждането на връзки между местните и глобалните аспекти на иновациите.
Das ist eine Lügenot-set not-set
В глобален аспект алтернативното решение щеше да бъде да ограничим разпоредбата за улова на 200 мили навътре в изключителната икономическа зона, а не в други води.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherEuroparl8 Europarl8
389 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.