Глобален град oor Duits
Глобален град
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weltstadt
de
Stadt von überragender weltweiter Bedeutung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Програма за научни изследвания в областта на глобалните градове.
Shivah ist vorbeiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Едва 100 „глобални града“ допринасят за 30 % от световната икономика(7), а в ЕС в градските райони се създават две трети от БВП.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechennot-set not-set
– Програма за научни изследвания в областта на глобалните градове; разработване на стратегия за смекчаване, приспособяване и стабилност, пространствено планиране и други свързани процеси на планиране.
Injektions-suspensionnot-set not-set
Разполагаме с все повече доказателства, че мрежите от големи градски центрове, често наричани „глобални градове“, упражняват все по-силно влияние в международен мащаб, като също така трябва да се признае значението на малките и средните градове, чието въздействие е особено важно за регионалното развитие.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktEurLex-2 EurLex-2
относно научноизследователската инициатива за съвместно планиране „Градската Европа — глобални предизвикателства за градовете, съвместни европейски решения“
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannEurLex-2 EurLex-2
— глобалният и местен град: резултат от по-голямо равновесие между процесите на глобализация и способността да се извлече полза от местните ресурси и различните особености и отношения;
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenEurLex-2 EurLex-2
50 процента от глобалното население сега живее в градове.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?QED QED
За да бъде посрещната с доверие, това трябва да гради върху солидна глобална схема за МДП.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soEurLex-2 EurLex-2
Но помислете за това къде е светът днес. 50 процента от глобалното население сега живее в градове.
Shawn, ich denke das sind sie!ted2019 ted2019
Един след друг виждаме как всички тези градове се заемат с глобалното затопляне.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
богатият културен живот на Европа увеличава привлекателността на европейските градове и региони като глобални центрове на икономическа дейност
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenoj4 oj4
Приема всичките им обещания сделки и договори и глобално сътрудничество, и ги кани в градовете ни.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
богатият културен живот на Европа увеличава привлекателността на европейските градове и региони като глобални центрове на икономическа дейност,
Das Wort hat Herr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
За такова ангажиране и повишаване на отговорността на местните и регионалните власти ще е необходимо по-системно предоставяне на глобални субсидии за съответните градове, агломерации и региони.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (EurLex-2 EurLex-2
За цялостното разбиране на въпросите, които засягат градовете, може да е от полза едно глобално, хармонизирано определение за градовете 35 като начин за преминаване към основани на доказателства обсъждания по въпросите на урбанизацията и градското развитие в световен мащаб.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
приветства факта, че следващата министерска конференция на Международната организация по миграция (МОМ), която ще се проведе през октомври 2015 г., ще се съсредоточи върху това как градовете могат да допринесат за управлението на миграцията и ще послужи като отлична платформа за глобален диалог между градовете.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesEurLex-2 EurLex-2
Градовете са първоизточника на глобалното затопляне, оказват въздействие върху околната среда, здравето, замърсяването, болестите, финансите, икономиките, енергията -- всичко това са проблеми, пред които сме изправени, когато имаме градове.
Ist es schon Zeit zu gehen?QED QED
Градовете са първоизточника на глобалното затопляне, оказват въздействие върху околната среда, здравето, замърсяването, болестите, финансите, икономиките, енергията -- всичко това са проблеми, пред които сме изправени, когато имаме градове.
Coco, sie ist echt nettted2019 ted2019
Едва ли са знаели, че градят стабилни основи за изграждането на глобалното село.
Das müssen Sie selbst lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според новия доклад, замърсяването с въглища от Китай е по-вредно за глобалното затопляне от всички коли от големите градове в Щатите.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Икономическият растеж на градовете ще зависи все повече от глобалното състояние на икономиката, от напредъка на технологиите и от инфраструктурата.
Unbekannter Argumententypnot-set not-set
Срещата също се свързва с новото поколение на глобални лидери, бързо развиващи се региони, конкурентни градове и пионери в областта на технологиите от целия свят.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtWikiMatrix WikiMatrix
По време на срещата от 26 май 2010 г. (5) Съветът за конкурентоспособност определи и обоснова пакет от потенциални инициативи за съвместно планиране (наричани по-долу „ИСП“), включително „Градската Европа — глобални предизвикателства за градовете, съвместни европейски решения“, като области, в които съвместното планиране на научни изследвания ще придаде значителна добавена стойност към разпокъсаните понастоящем усилия на държавите-членки и съществуващите инициативи на Съюза.
Immer mit der RuheEurLex-2 EurLex-2
(1) Andris Piebalgs: „и наистина, редица от най-иновационните идеи и проекти за борба срещу глобалното затопляне идват от регионите и градовете“, Форум на КР по въпросите на градовете, проведен през април.
Also Moment mal!EurLex-2 EurLex-2
Например Глобалният конвент на кметовете за климата и енергетиката обединява над 7300 града от над 56 държави.
Vielleicht. lch überleg`s mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.