годишен резултат oor Duits
годишен резултат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jahresergebnis
Едва когато годишните резултати са на разположение, може да се осъществи изчисляването на нетните разходи и съответната компенсация.
Erst wenn das Jahresergebnis verfügbar ist, kann die Berechnung der Nettokosten und des entsprechenden Ausgleichs erfolgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Годишен резултат от дейността
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEurLex-2 EurLex-2
Общ брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания годишно, резултат от значими произшествия/брой влак-километри годишно
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etabliertenEuropäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenEurLex-2 EurLex-2
Брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на пътници годишно, резултат от значими произшествия/брой пътник-километри годишно
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?EurLex-2 EurLex-2
п) „Отчетна година” означава календарна година, за която се отнасят годишните резултати.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.not-set not-set
= Годишен резултат
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.EurLex-2 EurLex-2
ЕИБ и Комисията прилагат референтен индекс за проверка на годишния резултат от изпълнението на Фонда.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?EurLex-2 EurLex-2
ЕИБ и Комисията прилагат референтен индекс (бенчмарк) за оценка на годишните резултати от дейността на Фонда.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
ЕИБ и Комисията прилагат референтен индекс за оценка на годишните резултати от дейността на Фонда.
Was hat sie gesagt?elitreca-2022 elitreca-2022
НЕТЕН ГОДИШЕН РЕЗУЛТАТ (в евро)
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannEurLex-2 EurLex-2
и) преразглежда годишно резултатите си във връзка с постигане на целите, посочени в член 3.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEurLex-2 EurLex-2
За потенциален трафик от 1 00 000 пътници годишно резултатът от проучването е следният:
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEurLex-2 EurLex-2
Към момента на предоставяне на помощта по мярка 2, за 2003 г. се очаквал положителен годишен резултат.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Дублиране: капацитет, брой на пътниците и годишни резултати
In # Jahren nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
Тази ситуация, съчетана с липсата на показатели за изпълнение, възпрепятства оценката на годишните резултати от дейността на Агенцията.
Das ist nicht für michEurLex-2 EurLex-2
Паричен поток (годишният резултат плюс амортизация на основни средства)
Da sind Sie nicht die Einzigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Годишен резултат (печалба/загуба)
lch liebe Sie nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Съответно ННС на годишните резултати на FFHG за същия период е намаляла с около [...] милиона евро.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Годишен резултат
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Едва когато годишните резултати са на разположение, може да се осъществи изчисляването на нетните разходи и съответната компенсация.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— годишните резултати, посочени в член 4, параграф 1, буква б);
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istEurLex-2 EurLex-2
6374 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.