голям брой от ... oor Duits
голям брой от ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eine große Zahl von ...
Голям брой от подадените от индустрията коментари призоваха за истински вътрешен пазар на електронни съобщения.
In einer großen Zahl von Beiträgen der Branche wurde ein wirklicher Binnenmarkt für die elektronische Kommunikation gefordert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В много страни голям брой от онези, които се покръстват, са млади хора.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyjw2019 jw2019
Оттогава Политбюро разрешаваше на КГБ да инфилтрира голям брой от своите собствени хора в ГРУ.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
Голям брой от нерегистрираните коне, мулетата и магаретата, които са реагирали положително на малеин, бяха унищожени и компенсирани.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.EurLex-2 EurLex-2
Бяха приети голям брой от инициативите, обявени в плана за действие от 2003 г.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtEurLex-2 EurLex-2
Голям брой от тях са извършили прелюбодейство.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undjw2019 jw2019
Следва да се положат допълнителни усилия за пускането на по-голям брой от тях на пазара.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malnot-set not-set
Казват, че аутизма е спектър, но в същност е просто голям брой от различни състояния, на едно място.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голям брой от моите избиратели са от италиански произход.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаква се основният избран източник на кредитна оценка да обхваща най-голям брой от представените от контрагента длъжници.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Голям брой от тези животни представляват особен интерес.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungWikiMatrix WikiMatrix
При голям брой от малките кораби (под 18 m) се наблюдава ниска степен на използване на корабите.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.EurLex-2 EurLex-2
И все пак, голям брой от пътниците за тези две дестинации са типични туристи
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenoj4 oj4
Следва да се положат допълнителни усилия за пускането на по-голям брой от тях на пазара
Ich suche nach Beweisenoj4 oj4
Голям брой от тези задълбочени проверки се извършват през целия период на изпълнение на програмата.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.EurLex-2 EurLex-2
Голям брой от одобрените мерки (30) са свързани с предоставянето на до 500 000 EUR за предприятие.
Daraus lernt manEurLex-2 EurLex-2
Голям брой от Аржентинската продадени на безценица.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПК е основен акционер в голям брой от банките кредитори на Hynix.
Auszugebende BenachrichtigungenEurLex-2 EurLex-2
При тази обратна информация най-голям брой от отговорите бяха категоризирани като „неутрални“.
Chemische Stoffenot-set not-set
Голям брой от подадените от индустрията коментари призоваха за истински вътрешен пазар на електронни съобщения.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Бяха получени над 500 отговора, като голям брой от тях дойдоха от граждани и от организации на потребителите.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdEurLex-2 EurLex-2
В Европа домашните работници като цяло са мигранти, голям брой от които са пристигнали в страната нелегално.
Siehe anliegende GebrauchsinformationEuroparl8 Europarl8
По-голям брой от случаите са били на асимптомна дистална венозна тромбоза
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchEMEA0.3 EMEA0.3
Голям брой от получените мнения се отнасят единствено до езикови/редакторски промени.
Mangel an BeweisenEurLex-2 EurLex-2
8272 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.