голяма авария oor Duits
голяма авария
bg
Неочаквано събитие, повреда или загуба, попадащи извън определени нива и потенциално увреждащи човешки живот, собственост или околната среда.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
großer Unfall
bg
Неочаквано събитие, повреда или загуба, попадащи извън определени нива и потенциално увреждащи човешки живот, собственост или околната среда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адекватна информация за действията, които следва да предприеме засегнатото население и неговото поведение в случай на голяма авария;
Schneid' s auf!EurLex-2 EurLex-2
Информация, която се предоставя от оператора след голяма авария
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoEurLex-2 EurLex-2
– да се осигури възстановяване и почистване на околната среда след голяма авария.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenEurLex-2 EurLex-2
Информация, която се предоставя от оператора и действия, които се предприемат след голяма авария
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAnot-set not-set
„голяма авария“ по отношение на инсталация или свързана инфраструктура означава:
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEuroParl2021 EuroParl2021
описание на района, където може да настъпи голяма авария.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEurLex-2 EurLex-2
„голяма опасност“ означава ситуация, която може да доведе до голяма авария;
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennEurLex-2 EurLex-2
Действия на компетентния орган след голяма авария
Du bist dann Vater und Mutter für ihnnot-set not-set
Информация, която следва да бъде предоставена от държавите членки след голяма авария
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEurLex-2 EurLex-2
Все пак, сблъсъкът причини голяма авария на палуба четири.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В. описание на района, където може да настъпи голяма авария.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEurLex-2 EurLex-2
описание на районите, където може да настъпи голяма авария.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Telnot-set not-set
Критерии за уведомяване на комисията за голяма авария съгласно член 18, параграф 1
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeEurLex-2 EurLex-2
Информация, която следва да бъде предоставена от оператора след голяма авария
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEurLex-2 EurLex-2
— да се осигури възстановяване и почистване на околната среда след голяма авария.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
подобряване на вторичното ограничаване, което намалява разрастването при появата на голяма авария, включително фонтаниране на сондажа;
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügennot-set not-set
Добре, това вече е голяма авария.
Die Zeugin ist entlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
подобряване на вторичното ограничаване, което намалява разрастването при появата на голяма авария, включително фонтаниране на сондажа;
Funktioniert der wiklich noch?EurLex-2 EurLex-2
След голяма авария държавите членки изискват от компетентния орган да:
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Информация, която се предоставя от оператора, и действия, които се предприемат след голяма авария
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?EurLex-2 EurLex-2
Адекватна информация за това как въпросното население ще бъде предупредено и информирано в случай на голяма авария.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darEurLex-2 EurLex-2
— когато настъпи голяма авария, или
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEurLex-2 EurLex-2
А. описание на инсталираното оборудване в завода за ограничаване на последиците от голяма авария;
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtEurLex-2 EurLex-2
544 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.