гориво oor Duits
гориво
bg
Твърд, течен или газообразен материал като газ, бензин, нефт, въглища или дърва, който се използва за отделяне на топлина или енергия при изгаряне.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Brennstoff
bg
Твърд, течен или газообразен материал като газ, бензин, нефт, въглища или дърва, който се използва за отделяне на топлина или енергия при изгаряне.
de
Fester, flüssiger oder gasförmiger Stoff, wie Holz, Kohle, Öl, Benzin, Gas, der verbrannt wird, um Hitze oder Energie zu erzeugen.
Ето защо в настоящия случай от значение са само пределните стойности за изгарянето на конвенционалните горива.
Daher sind vorliegend nur die Grenzwerte für die Verbrennung konventioneller Brennstoffe von Interesse.
Kraftstoff
Системата за поддържане на запасите за гориво и масло също трябва да бъде описана
Das Verfahren zur Führung der Aufzeichnungen über Kraftstoffe und Öl muss ebenfalls beschrieben werden
Heizmaterial
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Heizstoff · Saft · Stoff · Treibstoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гориво
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Brennstof
Brennstoff
de
chemischer Stoff, dessen gespeicherte Energie sich durch Verbrennung in Nutzenergie umwandelt
Два отделни източника за производство: един от възобновяеми източници и един от изкопаеми горива.
Zwei getrennte Stromerzeugungsquellen: eine erneuerbare Energie und ein fossiler Brennstoff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SERA.11012 Минимален запас от гориво и извънредна ситуация, свързана с горивото
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Pennereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Двугоривно превозно средство, работещо с газ“ е двугоривно превозно средство, при което двете горива са бензин (бензинов режим) и ВНГ, ПГ/биометан или водород.“
Geduld, oh GegabelterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Проблемът с конкуренцията - на който сме свидетели - между производството на храни, производството на фуражи и горива несъмнено има ключово значение.
Sei nicht so unsicherEuroparl8 Europarl8
ГОРИВО ЗА РЕАКТИВНИ ДВИГАТЕЛИ И ДОБАВКИ ЗА ГОРИВО, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 7а, ПАРАГРАФ 1
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
предпазни мерки, които се взимат за избягване смесването на горива.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
За бензиновите горива основните показатели, за които бяха установени превишения, са октановото число (определено по изследователския метод — RON/моторния метод — MON)[4], налягането на парите при летни условия[5] и характеристиките на дестилация/изпарение при 100/150 оС[6].
Ich sagte, ich wollesie nichtEurLex-2 EurLex-2
9A107Ракетни двигателни системи с твърдо гориво, използваеми за комплект ракетни системи или безпилотни летателни апарати, с обхват от 300 km, различни от описаните в 9A007, с обща импулсна мощност, равна на 0,841 MNs или повече.
Er könnte es gewesen seinEurLex-2 EurLex-2
Обикаляйки в група по две или три, тези футуристични машини използваха природен газ, който е по–чист от обикновените горива.
Und nicht nur an Tierenjw2019 jw2019
Прогнозирани разпределени приети стойности на бъдещи видове горива и течни горива от биомаса, които през януари # г. не са били или са били на пазара в незначителни количества
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetoj4 oj4
коефициент на преобразуване за бензинови горива, равен на 2 330 gCO2/l
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenEurLex-2 EurLex-2
В случай на необходимост, трябва да бъдат приложени процедурите за контрол на горивото по време на полет
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtoj4 oj4
Друга информация: а) доставчик за пилотния център за обогатяване на гориво в Натанц, б) участва в ядрената програма на Иран
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenoj4 oj4
Бележка: В 0A001.h. „вътрешни елементи за ядрен реактор“ означава всяка голяма структура в реакторния резервоар, която има една или повече функции, като опора за активната част, поддържане правилното положение на горивото, насочване потока на първичния охладител, осигуряване на радиационни щитове за реакторния резервоар и насочваща инструментална екипировка вътре в активната част.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienEurLex-2 EurLex-2
(2) По-специално, увеличението на технологичните подобрения, стимулите за използване и разрастване на обществения транспорт, използването на технологии за енергийна ефективност и използването на енергия от възобновяеми източници за транспортни цели са едни от най-ефективните инструменти, чрез които Общността може да намали своята зависимост от внос на нефт в транспортния сектор — област, в която проблемът със сигурността на доставките е особено остър, както и да окаже влияние върху пазара на горивата за транспортни цели.
Auf den Felsen?not-set not-set
Научни и изследователски консултации в областта възобновими химикали за ползване в промишлеността, синтетични горивни добавки, възобновими дизелови горива, смесени горива, био горива, горива, био горива смесени с химикали и биологични продукти
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdentmClass tmClass
Комитетът подкрепя стратегията, която е предназначена да се оползотвори потенциалната полза от биогоривата за околната среда, пазара и работните места и по този начин да осигури оптималното цялостно намаляване на въглеродните емисии, но изразява загриженост, че настоящото предложение може да накара компаниите, произвеждащи горива, да пренебрегнат възможностите за повишаване на енергийната ефективност в своята дейност в полза на прекалено бързото разпространение на биогоривата.
Ich habe nur meinen Job gemachtEurLex-2 EurLex-2
Събиране на едно място, в полза на трети страни, с цел представяне и продажба на същите, огледала за трафик и безопасност, предпазни релси, предпазни бариери, алуминиеви и метални профили като предпазни средства, които са готови за монтиране, метални елементи за предпазване, метални бариери, стоманени предпазни парапети, стоманени елементи за защита на стълбове за лампи, стълбове и средства за разпределяне на гориво, метални насочващи средства
Frohe Weihnachten, HarrytmClass tmClass
Съдържание на националното законодателство: когато до крайния потребител се превозват керосин, дизелово гориво и втечнен нефтен газ със съответните номера за идентификация на веществото ООН 1223, ООН 1202 и ООН 1965, както е посочено в допълнение Б.5 на приложение Б към ADR, не е необходимо да се включват името и адресът на получателя, броят и описанието на пакетите, междинните контейнери за насипен товар или резервоари, или общото превозвано количество на транспортната единица.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtEurLex-2 EurLex-2
23 С първите си четири въпроса, които следва да се разгледат заедно, препращащата юрисдикция иска да установи по същество дали член 2, параграф 3 и член 8, параграф 1 от Директива 92/81, от една страна, и член 2, параграфи 3 и 4 от Директива 2003/96, от друга, трябва да се тълкуват в смисъл, че добавки за моторно гориво като разглежданите по главното производство, които имат качеството на „минерални масла“ по смисъла на член 2, параграф 1 от първата от тези две директиви или на „енергийни продукти“ по смисъла на член 2, параграф 1 от втората от тях, но не са предназначени за използване, предложени за продажба или използвани като моторно гориво, трябва да подлежат на предвидения в посочените директиви режим на данъчно облагане.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinEurLex-2 EurLex-2
Когато дадено въздухоплавателно средство не е изпълнило полет преди полета, за който се извършва мониторинг на разхода на гориво, операторът на въздухоплавателни средства може да замести стойността на „Количеството гориво, което остава в резервоарите на въздухоплавателното средство към момента на поставяне на спирачните столчета (block-on) в края на предишния полет“ с „Количеството гориво, останало в резервоарите към края на предишната дейност на въздухоплавателното средство“, както то е записано в техническия бордови дневник.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturEurlex2019 Eurlex2019
за изчисляването на знаменателя, т.е. общото потребление на енергия в транспорта за целите на първа алинея, се отчитат единствено бензинът, дизеловото гориво, биогоривата, потребени в пътния или железопътния транспорт, и електроенергията, включително електроенергията, използвана за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход;“
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "EurLex-2 EurLex-2
„вместимост на резервоара за течно гориво“ означава вместимостта на резервоара за течно гориво, определена от производителя на превозното средство;
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEurLex-2 EurLex-2
ii) При полет, когато се използва процедурата за предварително определена точка, за да продължи до летището на местоназначение, командирът гарантира, че количеството оставащо използваемо гориво в предварително определена точка е най-малкото равно на сумата от:
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Техника 7г: В отрасъла за производство на цимент могат да се използват конвенционални и отпадъчни горива.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Въглеродното съдържание на входящите или изходящите потоци са получава в съответствие с разпоредбите на раздел 13 от приложение I, касаещ представителното вземане на проби от горивата, продуктите и вторичните продукти, определянето на тяхното въглеродно съдържание и на фракцията им биомаса.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.