градушка oor Duits
градушка
bg
Валеж във форма на топчета или неправилни бучки лед, винаги предизвикван от конвективни облаци, почти винаги кълбестодъждовни.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hagel
bg
Валеж във форма на топчета или неправилни бучки лед, винаги предизвикван от конвективни облаци, почти винаги кълбестодъждовни.
de
Niederschlag in Form von Kugeln oder unregelmäßigen Brocken aus Eis.
После ще ми предложите да се застраховам от земетресение, мълния и градушка.
Gleich erzählen Sie mir, ich sollte mich gegen Erdbeben, Blitz und Hagel versichern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Градушка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hagel
de
Niederschlag, der aus Eis besteht
После ще ми предложите да се застраховам от земетресение, мълния и градушка.
Gleich erzählen Sie mir, ich sollte mich gegen Erdbeben, Blitz und Hagel versichern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hagel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на посеви и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да се определят като природни бедствия: пролетен мраз, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?oj4 oj4
Когато лорд Орис заповядал на мъжете си да отстъпят назад, мощна каменна градушка отрязала пътя им.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferLiterature Literature
Други данни: Мярката за изплащане на застрахователни премии за застраховане на селскостопански култури и плодове покрива следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат считани за природни бедствия: пролетно осланяване, градушка, светкавица, пожар, причинен от светкавица, буря и наводнение.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Мрежи, палатки, брезенти, палтна, чували (доколкото не са включени в други класове), по-специално за предпазване от градушка, предпазване на семена, растения, цветя, предпазване от дъжд и домашни животни, срещу изяждане от птици, както и като сенници и оранжерии
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegttmClass tmClass
Съфинансирането покрива # % от разходите за застрахователни премии за застраховане на посеви и плодове срещу рискове от градушка, пожар, мълния, пролетна слана, бури и наводнения
Große Sachen stehen an.Ich fühle esoj4 oj4
3 Бог попитал Йов: „Влизал ли си в съкровищниците за снега, или виждал ли си съкровищниците за градушката, които пазя за време на скръб, за ден на бой и на война?“
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istjw2019 jw2019
Върху тях се посипа градушка от чернопери стрели, които убиха или раниха много от войниците.
Ausgaben der letzten # JahreLiterature Literature
И се появиха светкавици, гласове, гръмотевици, земетресение и силна градушка.“
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität derbilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenjw2019 jw2019
— белези, които се дължат на механична причина като: градушка, триене, увреждане при товаро-разтоварни операции и т.н.,
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnEurLex-2 EurLex-2
Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на култури и плодове включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenoj4 oj4
Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии при застраховане на посеви и продукция включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетни слани, градушки, пожари, светкавици, бури и наводнения.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.EurLex-2 EurLex-2
В Австралия две силни градушки нанесоха щети, възлизащи на над 2 милиарда долара.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtjw2019 jw2019
Покривала на стълбове от пластмасови материали за системи с мрежи за защита от градушка, вятър, дъжд, насекоми и птици
Das hier ist das neueste FototmClass tmClass
Независимо от това, в случай на презастрахователни предприятия, които основно застраховат един или повече рискове по кредити, рискове от бури, градушки или студове, като период на позоваване за средната тежест на претенциите се вземат предвид последните седем финансови години.
Der frisst dich, wenn du da reingehstEurLex-2 EurLex-2
„неблагоприятно климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие“ означава климатични условия като слана, градушка, заледяване, дъжд или суша, които унищожават над 30 % от средногодишната продукция на даден земеделски стопанин за предшестващия тригодишен период или средния обем за три години на база предшестващия петгодишен период, като се изключват най-високият и най-ниският показател.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden Artikelsnot-set not-set
( 47 ) Показателен пример са субсидиите, плащани на компании за общо застраховане, което позволява на тези компании да събират по-ниски (брутни) премии от държателите на застрахователни полици (например селскостопански предприятия, които се застраховат за покриване на рискове като загуби от градушка, измръзване и др.).
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurLex-2 EurLex-2
— незначителни зараснали повреди, които се дължат на механична причина като градушка, триене или повреди при товаро-разтоварни операции,
Rechtsgrundlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Снегът, градушката, дъждът, вятърът и светкавиците са част от божия арсенал.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.jw2019 jw2019
Мярката за заплащането на застрахователни премии за застраховане на културите и плодовете включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, ураган и наводнения
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenoj4 oj4
Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховането на култури и овощни насаждения включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, бури и наводнения
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenoj4 oj4
Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховането на култури и продукция включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетно измръзване, градушка, мълния, пожар, предизвикан от мълния, бури и наводнения.
Er kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
Друга информация: Мярката относно заплащането на застрахователни премии за застраховане на насаждения и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, бури и наводнения.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuEurLex-2 EurLex-2
Мярката за заплащане на застрахователни премии при застраховане на посеви и продукция включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природния бедствия: пролетни слани, градушки, светкавици, пожари, породени от светкавици, бури и наводнения
Ich muss erst mal zu miroj4 oj4
Изменение на избрания диапазон „сняг, лед и градушка“ (номинален или тежък)
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.EuroParl2021 EuroParl2021
Още камъчета бързо последваха първото и затропаха като градушка.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.