грубиян oor Duits
грубиян
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kerl
Беше просто един голям грубиян.
Er war nur ein großer, grober Kerl.
Flegel
Срещна оня грубиян Михел Холандеца, а?
Bist dem Flegel begegnet, was?
Grobian
Остани с нас, иначе пак ще попаднеш в ръцете на този грубиян
Die bleibt bei uns, sonst sucht sie nur diesen Grobian
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rohling · Rüpel · der Flegel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нещастен грубиян.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавиждам грубияните!
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendopensubtitles2 opensubtitles2
То е да надвиваш грубияните в своя живот, каквито и да са те.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как може мъж, който признава любовта си да бъде неприятен грубиян?
Sie konnten Tote zum Leben erweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За него съм само един тъп грубиян.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърдеше, че работниците били банда грубияни, които не го уважавали, и че го дебнели, за да го ликвидират.
Wem machen wir denn was vor?Literature Literature
Грубиян.
Für dich schon morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истината е, че когато грубиян като Кейдж е в атака, повечето хора отстъпват
Geduld, oh Gegabelteropensubtitles2 opensubtitles2
Хората с телефони са такива грубияни!
Zugang zu den Produkten des ZentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вие сте грубияни, които ровят в боклука на честен човек.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпочиташ грубияните, нали?
Dein Freund ist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е свят на езичници и грубияни дете мое.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грубиян!
Hab ich dich geweckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СЛУЧВАЛО ли ти се е да попаднеш на мерника на някой разгневен грубиян?
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannjw2019 jw2019
Всеки грубиян можеше да си я спечели в някой хубав ден.
Was ist hier los?Literature Literature
Грубиян си.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като бил грубиян и пияница, Навал всявал страх в другите и повечето хора не го харесвали. (1 Царе 25:2, 3, 17, 21, 25)
Welche Nächte?jw2019 jw2019
С майора в оставка, борсук и грубиян, пи ром и ходи на лов за мечки (колко страх бра тогава!).
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtLiterature Literature
Бих простила на един безмозъчен грубиян.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е мърляв, грубиян и мошеник.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грубиян!
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо си имахме г- н Грубиян, после г- н Използвач, и накрая малък флирт с г- н Травестит, когото аз разкрих
Warum hast du mich nicht gewarnt?opensubtitles2 opensubtitles2
Извини се на големия грубиян!
Nein, sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не обичам грубияни.
Ja, wir reden morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се стряскай от грубияни.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.