движение на ръката oor Duits
движение на ръката
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Handbewegung
Разликата при една операция между успешното и неуспешното извършване може да бъде едно минимално движение на ръцете.
Der Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg bei einer Operation kann diese kleine Handbewegung sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз... Тя го спря с леко движение на ръката: — Няма нужда.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenLiterature Literature
Стивън седна и проследи как Алисия успокои Раб с едно единствено движение на ръката.
Von Nick, dem GriechenLiterature Literature
Движението на ръката му преди малко все пак е било знак за индианеца, когото ти смяташ за команч.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungLiterature Literature
Сигнал: хоризонтално движение на ръката или на знаме, или указване „палци надолу“
Begründung der EntscheidungenEurLex-2 EurLex-2
Лорд Дорвин очарователно се усмихна и подчерта отговора си с изящно движение на ръката:
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungLiterature Literature
С леко движение на ръката подканил Йозеф също да седне.
Besondere SchutzgebieteLiterature Literature
После, само с едно движение на ръката, Жилбер отвори отново очите й и я доведе до екстаз.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdLiterature Literature
Не забелязвах никакво движение на ръката му, но усещах течащото Умение.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeLiterature Literature
Повторих движението на ръката си и го подкрепих с мисловна заповед.
Hört die MusikLiterature Literature
С леко движение на ръката Келвин спря генерала, който понечи да каже нещо, и продължи да чака търпеливо.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsLiterature Literature
Колкото и гора да унищожаваме, кралицата я възстановява с едно движение на ръката.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С едно силно движение на ръката тя хвърли перфектните четирикаратови диаманти далеч, в най-тъмната част на кариерата.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
Понякога при неволно движение на ръката се случва да ударя някого.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?jw2019 jw2019
Ако затворниците могат да се ограничат с просто движение на ръката през косата, не виждам никакъв проблем
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?opensubtitles2 opensubtitles2
В края на поляната беше поставен съгледвач, който ни поздрави само с мълчаливо движение на ръката си.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtLiterature Literature
А аз с едно движение на ръката мога да променя религията ви.
Wir finden das rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
видях я да вика светкавици с едно движение на ръката си.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той пристъпи една крачка към нея, ала тя го отблъсна с едно бързо движение на ръката си
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindLiterature Literature
От устата й се ронят думи на доброта, а очите й... Аз го прекъснах с едно движение на ръката
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenLiterature Literature
Даян почувства как той докосва косата й със съвсем нежно движение на ръката, сякаш се боеше да не я нарани.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLiterature Literature
Движението на ръката, с което той придружи тези думи, беше толкова ясно, че човекът не можеше да не го разбере.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückLiterature Literature
Движенията на ръката при печене включват тръскане, бутане, хвърляне, притискане в една посока, триене, счукване, стържене, смачкване и смилане — това са „десетте техники на печене“.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Камерата всъщност не само разбира движенията на ръката ви, но, още по-интересно, също е в състояние да разбере какви обекти държите в ръката си.
Kommt auf die Umfragen an.Verzeihungted2019 ted2019
В случая г‐н Glatzel, който може да разпознае със засегнатото от амблиопия око само движение на ръката, притежава острота на зрението с това око под 0,1.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernEurLex-2 EurLex-2
Не по- рано в моя стол, аз се наведе над моето писане бюрото като средновековен книжник и но за движение на ръка, държаща писалката, остават тревожно тих.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenQED QED
301 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.