движимо имущество oor Duits
движимо имущество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Habe
bewegliche Güter
в)„стоки“ означава всички видове движимо имущество, включително електрическа енергия и природен газ.
(c)„Waren“ alle beweglichen Güter einschließlich elektrischer Strom und Erdgas.
bewegliches Vermögen
— за предприятие Cerberus: инвестиране в недвижимо и движимо имущество от всякакъв вид.
— Cerberus: Investitionen in unbewegliches und bewegliches Vermögen aller Art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ (8)
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?EurLex-2 EurLex-2
в) заеми, обезпечени с движимо имущество, включително на принципа на заложна къща;
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenEurLex-2 EurLex-2
Работа по движимо имущество, различно от посоченото в 10.16.3
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurLex-2 EurLex-2
ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.EurLex-2 EurLex-2
Сгради, движимо имущество, оборудване и различни оперативни разходи — Общо
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изплащане на заеми за движимо имущество, други дългове
Was ist los, Junge?Eurlex2019 Eurlex2019
ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologieoj4 oj4
ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.EurLex-2 EurLex-2
ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ (7)
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenEurLex-2 EurLex-2
ГЛАВА 2 2 — ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitEurLex-2 EurLex-2
ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEurLex-2 EurLex-2
ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И ТЕКУЩИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
Hervorragend beobachtetEuroParl2021 EuroParl2021
Превозваното до делегациите движимо имущество се вписва във временен опис преди да бъде заведено в постоянния опис.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
упражняване на функциите на вторично оправомощен разпоредител с бюджетни кредити по отношение на бюджетните редове за движимото имущество.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem Vermerkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Симон Андресьон замина за „Хюсабю“, за да организира пренасянето на движимото имущество на Кристин в „Йорун“.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufLiterature Literature
ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Той е предназначен също за покриване на различните разходи за управление на движимото имущество на Европейския парламент.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichnot-set not-set
" Заемане на движимо имущество "?
Dein Freund ist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!EurLex-2 EurLex-2
Метални части за движимо имущество
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheittmClass tmClass
1633 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.