движима собственост oor Duits
движима собственост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bewegliches Eigentum
се отнасят до регистрирането на недвижим имот или движима собственост и прехвърлянето на недвижим имот
Rechtsvorschriften über die Eintragung von unbeweglichem oder beweglichem Eigentum und die Übertragung von unbeweglichem Eigentum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Организация за колективно капиталовложение в движими собствености
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles oktmClass tmClass
а) „стоки“: всяка движима собственост, включително електрически ток;
Ich weiß.- Ich mag dichEurLex-2 EurLex-2
Продажбата на движима собственост се обявява по подходящия начин.
Und was ist das, Nina?EurLex-2 EurLex-2
Лизинг на въздухоплавателни средства, двигатели за тях, и резервни части на базата на подвижни активи (движима собственост)
Wir sind uns verbundentmClass tmClass
Наблюдение на движима собственост
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringtmClass tmClass
Оценка на движима собственост, по-специално машини
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997tmClass tmClass
„стоки“: всяка движима собственост, включително електрически ток;
Hiss das Segei So wie ichEurLex-2 EurLex-2
всяка движима собственост, включително електрически ток
In Schwarzweiß umwandeln (mit Dithereurlex eurlex
„стоки“ означава всяка движима собственост, включително електрическия ток;
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Инвестиционно дружество с променлив капитал, организация за колективно капиталовложение в движими собствености
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigtmClass tmClass
се отнасят до регистрирането на недвижим имот или движима собственост и прехвърлянето на недвижим имот;
Schlafen Sie?EurLex-2 EurLex-2
Избор на финансови активи, на организации (Дружества за колективно капиталовложение в движими собствености)
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdentmClass tmClass
се отнасят до регистрирането на недвижим имот или движима собственост и прехвърлянето на недвижим имот
D-Der Tag als zweistelliger Zahlenwertoj4 oj4
ЕИСК одобрява разширяването на обхвата на директивата до някои видове движима собственост, за да се отговори адекватно на новите пазарни тенденции
So wird das nichtsoj4 oj4
Изискванията за вписване в регистър на право върху недвижима или движима собственост следва да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenEurLex-2 EurLex-2
Изискванията за вписване в регистър на право върху недвижима или движима собственост следва да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент.
Vorlage der OP an die MSEurLex-2 EurLex-2
476 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.