дебели крака oor Duits
дебели крака
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dicke Beine
Представях си Ви като зловеща стара медицинска сестра с дебели крака и мустаци.
Ich dachte, Sie sind eine... grimmige alte Pflegeschwester mit dicken Beinen und einem Oberlippenbart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представях си Ви като зловеща стара медицинска сестра с дебели крака и мустаци.
Die Samstagabend- TheorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конете бяха едри, с дебели крака, по-подходящи да теглят кола, отколкото да бъдат яздени.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
Дребосъчето никога не беше виждал човече с толкова къси и дебели крака да бяга тъй бързо.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenLiterature Literature
— попита Елеонор, докато помагаше на Алекс да смъкне от седлото тежкия си тумбак и дебелите крака.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
Някои приличаха на кестени — енти с кафява кожа, грамадни ръце с криви пръсти и къси дебели крака.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteLiterature Literature
После някаква женска с дебели крака слезе по стълбите и забърса главата ми с ханша си.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenLiterature Literature
Тя има дебели крака.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръцете на тоя човек бяха дебели колкото краката на Мат и той изобщо не се потеше.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
Ръцете му бяха по-дебели от краката ми.
Tschüss, PeteLiterature Literature
Тя се завъртя в зелената си палатка, като риташе във въздуха с дебелите си крака.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenLiterature Literature
Искам я пред мен с цялата бързина, с която могат да я донесат дебелите й крака!
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderLiterature Literature
Ръцете ви са дебели колкото краката ми.
Du hast die Regeln gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дебели чорапи предпазваха краката му от студа; здравите му, мокри ботуши стояха до вратата.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
Беше наметнала син пуловер отгоре, който съответно подхождаше по цвят на дебелите чорапи на краката ѝ.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenLiterature Literature
То имаше малки ръчички, краката му бяха дебели колкото моя пръст, а стъпалата колкото палеца ми.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLDS LDS
Онези, които са от външната страна, ще увият ръцете и краката си с всички дебели дрехи, които имаме
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenLiterature Literature
Краката на щъркела са дебели колкото един пръст, а тези линии са по-широки от човешка длан.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Трябва да носиш дебели чорапи, за да са ти топли краката.
Ich dachte, du wärst wegTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ето ти съвет: истинските ти крака не са чак толкова дебели.
Zwei Minuten, Quatsch!Literature Literature
Дали краката й не изглеждаха по-дебели от обичайното?
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitLiterature Literature
Така, както се бяха вкопчили в дърветата, краката им приличаха на крайници на скелети, обхванали дебелите стволове.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenLiterature Literature
Дори през дебелите подметки на сандалите Дани усещаше топлината на червените тухли под краката си.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenLiterature Literature
Имаше периоди, когато ноктите на краката ми за двадесет и четири часа ставаха толкова дебели, колкото и дълги.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLiterature Literature
Някои снимки на деца - малки момичета в дебели расо, сатен, който достигна на краката си и се изправи за тях, и момчета, с бухнали ръкави и дантела яки и дълга коса, или с големи ruffs около вратовете си.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtQED QED
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.