детска болница oor Duits
детска болница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kinderkrankenhaus
Това беше колекция, която дарих на детската болница.
Oh, das hab ich gesammelt um es dem Kinderkrankenhaus zu spenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По–голямата част от следващата година той прекара в детската болница в Сан Диего (Калифорния).
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmenjw2019 jw2019
През 1940 г. започва работа като бактериолог в централната детска болница в Бостън.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zWikiMatrix WikiMatrix
Аз съм сестрата, която се грижи за нея в детската болница.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Конекс-Килин " съобщава, че отпуска средства за детска болница, която ще бъде построена в чест на новия емир.
Ich weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
говорих с детската болница.
Dateiname zu langOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях домакин на благотворителна вечер за детската болница в Ню Орлеанс.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръководя отделението в детската болница.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детска болница ще нарече цяло крило на баба Уенди
Dienstleistungen für die Allgemeinheitopensubtitles2 opensubtitles2
Червената линия показва автоматизираната версия на система за ранно предупреждение, която бирмингамската детска болница вече използваха.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einQED QED
Можеше да построим детска болница!
Der Verkauf der IKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та събрах екип, и сега това е стандартна грижа подкрепена от Детската Болница.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdented2019 ted2019
След училището за медицински сестри дойдох да работя в интензивното отделение на една детска болница.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werLDS LDS
Деветият е детска болница.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten imBereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях домакин на благотворителна вечер за детската болница в Ню Орлеанс
Artikel #a Absatz # wird gestrichenopensubtitles2 opensubtitles2
Субръманиън съобщи за постигнатия успех при сърдечни операции на деца в Детската болница на Майами.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindjw2019 jw2019
Лекарите от местната детска болница искаха да започнат лечението незабавно, така че Брунела остана в болницата.
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogrammjw2019 jw2019
" Г-н Шмид, благодарим ви за щедрото ви дарение на детската болница. "
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Текущото възстановяване на детската болница " Ал Чайени " в Дура, едно от смесените предградия на Багдад.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо детската болница не беше на кориците ни.
Duhast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Построи детска болница в Гватемала.
Die hauen ab.Los, holt ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 6–годишна възраст ме заведоха в детска болница в град Мексико, където да продължа лечението си.
Typ des Kraftfahrzeugsjw2019 jw2019
Искаше да разбере дали този автобус отива до детската болница.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenLiterature Literature
Това било толкова травматизиращо, че Джини се оказала отново в детска болница, където я лекували.
Auf dein Wohl, HamletQED QED
За съжаление, истинската Джолийн, която върнах бе жестоко осиновена от детска болница.
Er ist groß, flach und grauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.