дива котка oor Duits
дива котка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wildkatze
Опасна е като дива котка с двете лъвчета зад гърба си.
Gefährlich wie eine Wildkatze mit den zwei Jungen an ihrer Seite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дива котка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wildkatze
Опасна е като дива котка с двете лъвчета зад гърба си.
Gefährlich wie eine Wildkatze mit den zwei Jungen an ihrer Seite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напада като дива котка.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дива котка
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGEurlex2019 Eurlex2019
Най-добра усмивка на дива котка?
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е невероятната ти усмивка на дива котка?
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо укрепи плацдарма, после бъди дива котка.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напада като дива котка
Und sie kann so leben?opensubtitles2 opensubtitles2
Той не би се изненадал, ако скочеше върху него като разярена дива котка.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte soweit wie möglich zu reduzierenLiterature Literature
Дивата котка не може да живее сред хора.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те върна на оня варварин баща ти в чувал, дива котко!
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Literature Literature
Дива котка.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.WikiMatrix WikiMatrix
Трябвало е да се родя животно, например дива котка.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е коварна като змия и жестока като дива котка.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikLiterature Literature
Беше се борила като дива котка, но я надвиха, а после я изнасилиха и убиха.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istLiterature Literature
Движа се като дива котка.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уил прескочи телата, последван от Лира, а Панталеймон ги следваше по петите в облика на дива котка.
Seit wann bist du zurück?Literature Literature
Безшумен като ловуваща дива котка, Бльодгарм се прокрадна зад войниците към другата кула.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Обратно на очакванията, ловкият хищник не е силен лъв, а малка дива котка.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenjw2019 jw2019
Сънувах как огромна, дива котка, ме сграбчва за пръста.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очи на дива котка.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkteEigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте като дива котка, нали?
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяха очите на дива котка, която се готви за скок.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLiterature Literature
Джейд Буковски, ти си една малка дива котка
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?opensubtitles2 opensubtitles2
– попита заинтригувана Рен. – Убийци – отвърна Летящият ездач. – Готови са да разкъсат всичко, дори и дива котка.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangLiterature Literature
Беше свикнал да се гърчат в началото, но, господи, тази тук бе бореше като дива котка.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenLiterature Literature
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.