дирек oor Duits
дирек
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stütze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Документ, подписан от собственика или собствениците на информации, защитени с разпоредбите на настоящата дирек тива, който постановява, че данните могат да се използват от компетентния орган за целите на издаване на разрешение или регистрация на биоцид по силата на настоящата директива.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurLex-2 EurLex-2
Доклад относно предложението да директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Дирек-тива 2006/22/ЕО по отношение на изискванията за изпълнение и за определяне на специфични правила за командироването на водачи в сектора на автомобилния транспорт във връзка с Директива 96/71/ЕО и Директива 2014/67/ЕС [COM(2017)0278 — C8-0170/2017 — 2017/0121(COD)] — Комисия по транспорт и туризъм.
Sie sind wahnsinnig!Eurlex2019 Eurlex2019
Диреци от метал
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdentmClass tmClass
Позоваванията на отменената дирек т ива :
Keine Tricks mehr, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Учудва ме твоята загриженост за Дирек.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инсталиране, поддръжка, ремонт и поддържане в изправност на мантинели, регулиращи прагове, регулиращи стени, плъзгащи се стени, предпазни стени, звукоизолационни стени и паравани за улици, на стълбове и мантинели като пътни ограничители, диреци и бариери за преминаване
Art der AnwendungtmClass tmClass
От нея се изисква да следи за прилагането на съответното законодателство ( като например крайните срокове за постигането на целите на Дирек‐ тивата за пречистване на градските отпадъчни води ), както и да образу‐ ва производства за установяване на нарушение, когато е необходимо.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetelitreca-2022 elitreca-2022
Стълбове и диреци, не от метал
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtettmClass tmClass
„търговци на дребно“ : са физически или юридически лица или група от такива лица, които извършват по занятие търговска дейност, която включва продажбата директо на потребителя на вино в малки количества, което следва да се определи от всяка държава-членка, като се вземат предвид специфичните характеристики на търговията и разпространението; не са „търговци на дребно“ тези, които използват изби, оборудвани за съхранение и, където е приложимо, съоръжения за бутилиране на вино в големи количества или които се занимават с амбулантна търговия на вино, транспортирано в наливно състояние;
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
Инсталация, Поддръжка,Инсталиране, техническо обслужване, ремонт и/или поддръжка на мантинели, регулиращи прагове, регулиращи стени, плъзгащи се стени, предпазни стени, звукоизолационни стени и паравани за улици, на стълбове и мантинели като пътни ограничители, диреци и бариери за преминаване
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %tmClass tmClass
Мислех, че дирека ще го удържи.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диреци от метал, Метални буйове за плавателни канали [швартови буйове], Котви за морски превозни средства
Es wird alles gut werdentmClass tmClass
Събирането на едно място, в полза на трети лица, метални материали за железопътни линии, диреци от метал, плаващи докове от метал, закотвящи се шамандури от метал, котви, форми за отливки от метал, различни от частите на машината, произведения на изкуството, направени от обикновени метали или техните сплави, метални прегради, капачки от метал за бутилки, метални пръти, метален палет и метални въжета за повдигане, товарене на кораби и транспортни цели
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchttmClass tmClass
Комисията следи за правилното прилагане на дирек тивите за ДДС и следва да извършва мониторинг на тяхното транспониране и на съответствието на националните мерки за приложението им, въведени от държавите членки.
Einholung von Informationen und Anhörungenelitreca-2022 elitreca-2022
( 10 ) Законоустановено изискване за управление No 4 във връзка с дирек тивата за нитратите.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichelitreca-2022 elitreca-2022
Докладът отива директо при директор Спаркс, Моли.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преградни стени, неметални, облицовки за стени и тавани от неметал, стойки (диреци) от неметал, врати от неметал
Ich komme gleich, Emma!tmClass tmClass
Здраво ги ступаха, биха ги като маче у дирек.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глух като дирек!
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генералните дирек ции ежегодно докладват за своето управление чрез ГОД ( вж. точка 55 ).
Bescheinigungserteilende Stellenelitreca-2022 elitreca-2022
Преградни стени от метал, облицовки за стени и тавани от метал, стойки (диреци) от метал, врати от метал
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeintmClass tmClass
Стълбове, диреци, колони и мачти, изработени изцяло или основно от метал
Sag mir nur, wanntmClass tmClass
„1) Възможно ли е член 35, параграф 4 от Дирек тива [2009/72], по-специално с оглед на съображение 33 от нея, да се тълкува в смисъл, че при изменение на вътрешна мярка за транспониране на тази директива в държава членка същият не допуска правомощието за назначаване и освобождаване на председателя на регулаторния орган да бъде отнето от президента на републиката, пряко избиран от гражданите, за да бъде възложено на правителството, като с това прехвърляне се възстановява нормативното положение отпреди транспонирането на директивата?
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEuroParl2021 EuroParl2021
Държавите членки понякога усложняват рамката с допълнително регулиране 30 Някои държави членки въвеждат на национално равнище правила, които надминават предвиденото в дирек‐ тивите на ЕС по отношение на някои аспекти на обществените поръчки ( вж. каре 8 ).
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istelitreca-2022 elitreca-2022
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.